Перевод текста песни Tonight Is the Night (If I Had You) - The Isley Brothers

Tonight Is the Night (If I Had You) (оригинал)

Tonight is the night baby
You know for the first time in my life
I think I found what I want
Tonight is the night, I wanna be with you
You’re the kind of woman, I wanna hold on to
Come a little closer, let me show you how much I care
Tonight is the night, please stay right here
Oh, life would be so sweet if I had you
Don’t you know that life would be so sweet if I had you
Let me show you a love you never felt before
I’m gonna give you all that I have, and then some more
Come on baby I know you want me to
Kiss me this way and that way and this way baby
Til I’m all over you
Life could be so sweet if I had you
Life could be so sweet if I had you
Oh, tonight is the night
(You know girl, I thought I seen it all)
But you’re something special, very special
And I’ve been all over the world, trying to find someone like you
But for the first time in my life, I realize it wasn’t so easy to do
But now that I found your love, I want let you get away no
Cause you’re the sunshine that brightens up my day
Life would be so sweet if I had you
Life would be so sweet if I had you
(Tonight is the night)
I wanna be with you
(Oh oh, tonight is the night)
You got the kind of loving, I wanna hold on to
(Oh oh, tonight is the night)
Come a little closer and let me show you how much I care
(Oh oh, tonight is the night)
Tonight is the night, please stay right here
Oh Life would be so sweet if I had you
Life would be so sweet if I had you
If I had you girl, I’d know that
Life would be so sweet if I had you
Life would be so sweet if I had you

Сегодня та самая Ночь (Если Бы У Меня Была Ты) (перевод)

Сегодня ночь, детка
Знаешь, впервые в жизни
Я думаю, что нашел то, что хочу
Сегодня ночь, я хочу быть с тобой
Ты такая женщина, я хочу держаться
Подойди немного ближе, позвольте мне показать вам, насколько я забочусь
Сегодня ночь, пожалуйста, оставайтесь здесь
О, жизнь была бы такой сладкой, если бы ты был у меня
Разве ты не знаешь, что жизнь была бы такой сладкой, если бы ты был у меня
Позвольте мне показать вам любовь, которую вы никогда не чувствовали раньше
Я отдам тебе все, что у меня есть, а потом еще немного
Давай, детка, я знаю, ты хочешь, чтобы я
Поцелуй меня так и так и так, детка
Пока я не покончу с тобой
Жизнь могла бы быть такой сладкой, если бы ты был у меня
Жизнь могла бы быть такой сладкой, если бы ты был у меня
О, сегодня ночь
(Знаешь, девочка, я думал, что видел все это)
Но ты что-то особенное, очень особенное
И я был во всем мире, пытаясь найти кого-то вроде тебя
Но впервые в жизни я понимаю, что это было не так просто сделать
Но теперь, когда я нашел твою любовь, я хочу отпустить тебя, нет.
Потому что ты солнце, которое скрашивает мой день
Жизнь была бы такой сладкой, если бы ты был у меня
Жизнь была бы такой сладкой, если бы ты был у меня
(Сегодня та самая ночь)
Я хочу быть с тобой
(О, о, сегодня ночь)
У тебя такая любовь, я хочу держаться
(О, о, сегодня ночь)
Подойди немного ближе и позвольте мне показать вам, насколько я забочусь
(О, о, сегодня ночь)
Сегодня ночь, пожалуйста, оставайтесь здесь
О, жизнь была бы такой сладкой, если бы ты был у меня
Жизнь была бы такой сладкой, если бы ты был у меня
Если бы у меня была ты, девочка, я бы знал, что
Жизнь была бы такой сладкой, если бы ты был у меня
Жизнь была бы такой сладкой, если бы ты был у меня