Перевод текста песни There's No Love Left - The Isley Brothers

There's No Love Left (оригинал)

A love gone bad is a heartbreaking pain
Like a chilling cold in the midst of spring
That last goodbye brings a flow of tears
Oh, it hurts to lose someone you held dear
Might as well kiss love goodbye, dry my eyes
She don’t love me no more
(There's no love left, I’m all upset)
She don’t need me no more
(There's no love left, I’m all upset)
I kissed her cheek, and sadly walked away
The words haunted me every step of the way
Wondering «Can I go on?»
without her affections
As I slowly walk in some strange direction
Wondering «What am I gonna do?
Where can I go?»
She don’t love me no more
(There's no love left, I’m all upset)
She don’t need me no more
(There's no love left, I’m all upset)
Simply I ask, give our love another chance
But she said our love is in the past
The words kept ringing in my ear
I cannot believe it, you told me, my dear
But she turned and slowly walked away, and I could hear her say
There’s no love left, now I’m all by myself
(There's no love left, I’m all upset)
There’s no love left, now I’m all by myself
(There's no love left, I’m all upset)
'Cause she don’t love me no more
She don’t need me no more
Oh, I’m all by myself now
(Bye-bye, baby; baby bye-bye)
She don’t love me no more
(Bye-bye, baby; baby, bye-bye)
I might as well kiss love goodbye, dry my eyes
'Cause she don’t love me no more
(There's no love left, I’m all upset)
She don’t need me no more
(There's no love left, I’m all upset)
There’s no love left, now I’m all by myself
'Cause she don’t need me no more
She don’t love me no more
(Bye-bye, baby; baby, bye-bye)
She don’t need me no more
(Bye-bye, baby; baby, bye-bye)
All by myself now
(Bye-bye, baby; baby, bye-bye)

(перевод)

Испорченная любовь - это душераздирающая боль
Как леденящий холод посреди весны
Это последнее прощание приносит поток слез
О, больно терять дорогого тебе человека
Мог бы также поцеловать любовь на прощание, высушить глаза
Она меня больше не любит
(Любви не осталось, я весь расстроен)
Она мне больше не нужна
(Любви не осталось, я весь расстроен)
Я поцеловал ее в щеку и с грустью ушел
Слова преследовали меня на каждом шагу
Интересно: «Могу ли я продолжать?»
без ее привязанностей
Когда я медленно иду в каком-то странном направлении
Интересно: «Что я буду делать?
Куда я могу пойти?"
Она меня больше не любит
(Любви не осталось, я весь расстроен)
Она мне больше не нужна
(Любви не осталось, я весь расстроен)
Просто я прошу, дай нашей любви еще один шанс
Но она сказала, что наша любовь в прошлом
Слова продолжали звенеть у меня в ушах
Я не могу в это поверить, ты сказал мне, моя дорогая
Но она повернулась и медленно ушла, и я услышал, как она сказала
Любви не осталось, теперь я совсем один
(Любви не осталось, я весь расстроен)
Любви не осталось, теперь я совсем один
(Любви не осталось, я весь расстроен)
Потому что она меня больше не любит
Она мне больше не нужна
О, теперь я совсем один
(Пока, детка, детка, пока)
Она меня больше не любит
(До свидания, детка; детка, до свидания)
Я мог бы также поцеловать любовь на прощание, высушить глаза
Потому что она меня больше не любит
(Любви не осталось, я весь расстроен)
Она мне больше не нужна
(Любви не осталось, я весь расстроен)
Любви не осталось, теперь я совсем один
Потому что я ей больше не нужен
Она меня больше не любит
(До свидания, детка; детка, до свидания)
Она мне больше не нужна
(До свидания, детка; детка, до свидания)
Все сам сейчас
(До свидания, детка; детка, до свидания)