Перевод текста песни The Most Beautiful Girl - The Isley Brothers

The Most Beautiful Girl (оригинал)

Oh yeah, I’m sorry, I’m sorry
I’m oh, I’m so, so sorry baby
Oh, yes sorry
Well hey, and if you happen to see
The most beautiful girl in the world
And if you did was she crying, crying?
Hey, if you happen to see
The most beautiful girl walked out on me
Tell her I’m sorry, tell her I need my baby
Won’t you, won’t you please tell her that I love
I still love her?
Oh, yes I do
Look in here, I woke up this morning
And I realized what I had done
And I stood alone in the cold gray dawn
Knew I lost my morning sun
Oh yeah, I lost my head and said something
Now in this morning all of the heartache brings
I was lying and I, I couldn’t see her
And I let this little fine thing walk away, walk away on me, yeah
And hey, if you happen to see
The most beautiful girl in the world
And if you did
Just tell her I’m sorry, sorry I’m oh so sorry
And hey, if you happen to see the most beautiful girl
Oh, walked out on me, on me
Tell her I missed her, do it for me
Tell her I need, oh I need my baby
Won’t, won’t somebody, somebody tell I’m sorry?
Sorry, yes I’m
Oh, I know I was wrong
Took me a long, long, long, long time
To see what I was doing here
Oh and she didn’t say nothing
One of these days I gonna find my baby
So if you see me lookin'
Look, look, look, look, look, look, lookin'
Somebody help me, help me somebody
If you see this little fine thing
About that tall
Long, long, long black wavy hair y’all
That’s my baby, yeah that’s my baby

Самая Красивая Девушка (перевод)

О да, прости, прости
Мне так, мне так жаль, детка
О, да, извините
Ну эй, и если вы случайно увидите
Самая красивая девушка на свете
И если вы это сделали, она плакала, плакала?
Эй, если ты увидишь
Самая красивая девушка ушла от меня
Скажи ей, что мне жаль, скажи ей, что мне нужен мой ребенок
Не могли бы вы, не могли бы вы сказать ей, что я люблю
Я все еще люблю ее?
О, да, я знаю
Смотри сюда, я проснулся сегодня утром
И я понял, что я сделал
И я стоял один в холодном сером рассвете
Знал, что потерял утреннее солнце
О да, я потерял голову и что-то сказал
Теперь этим утром вся сердечная боль приносит
Я лгал, и я, я не мог ее видеть
И я позволил этой прекрасной штуке уйти, уйти от меня, да
И эй, если ты увидишь
Самая красивая девушка на свете
И если вы сделали
Просто скажи ей, что мне очень жаль, мне очень жаль
И эй, если тебе случится увидеть самую красивую девушку
О, ушел от меня, от меня
Скажи ей, что я скучал по ней, сделай это для меня
Скажи ей, что мне нужно, о, мне нужен мой ребенок
Не, разве кто-нибудь, кто-нибудь не извинится?
Извините, да я
О, я знаю, что ошибался
Мне потребовалось много, долго, долго, долго
Чтобы увидеть, что я здесь делаю
О, и она ничего не сказала
На днях я найду своего ребенка
Так что, если вы видите, что я смотрю
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри
Кто-нибудь, помогите мне, помогите мне, кто-нибудь
Если вы видите эту маленькую прекрасную вещь
О том, что высокий
Длинные, длинные, длинные черные волнистые волосы, вы все
Это мой ребенок, да, это мой ребенок