Перевод текста песни Searching for a Miracle - The Isley Brothers

Searching for a Miracle (оригинал)

Yeah- well, my, my, my, my baby
You know what?
I’m searching for a miracle
(You got me out there)
Searching for a miracle
I’m searching for a miracle
In my life- In my life (I'm)
You’re looking for something
Or someone
Guess what?
So am I
Together we’ll find magic
Why not give it a try, girl?
I’ve had my share of problems
And I know you’ve had some too, girl
Together we can solve them
As long as I got you
Can I count on you to see me through
I want to live my life
Just loving you
Lookin' for a miracle
Do you hear me
Searching, I’m searching
Yes, I am
I’m looking for a miracle
In my life
Need something to believe in
Huh!
That sure ain’t no lie
Been searching for a long time
For that pie in the sky (mm)
I’ve had my share of problems
And I can tell you’ve had a few too, girl
But together we can solve them
I know just what to do
So can I count on you
To see me through, girl
Just let me my life
Just loving you, baby
Chorus: (with ad-libs)
Looking for a miracle — ooh- ooh
Searching for a miracle
(I'm at that turning point) huh
Girl, I’m searching for a miracle
In my life
You see I need somebody
Yeah, looking for a miracle
(looking, looking)
Yeah, girl, I’m searching
Yes I am and looking
I’m looking for a miracle
In my life
I need a little bit of happiness
Oh!
I’m looking for a miracle
Looking for a miracle
Searching for a miracle- looking, looking
Looking for a miracle
I need to hit the numbers, y’all
Do you know what I mean
So can I count on you
To see me through, baby
I wanna live my life
Just loving you
Can you show me
Show me, baby
Chorus: (with ad-lib)/Vamp out

Searching for a Miracle (перевод)

Да, ну, мой, мой, мой, мой ребенок
Знаешь что?
Я ищу чудо
(Ты меня там вытащил)
В поисках чуда
Я ищу чудо
В моей жизни- В моей жизни (я)
Вы ищете что-то
Или кто-то
Угадай, что?
Я тоже
Вместе мы найдем волшебство
Почему бы не попробовать, девочка?
У меня была своя доля проблем
И я знаю, что ты тоже пила, девочка
Вместе мы можем их решить
Пока у меня есть ты
Могу ли я рассчитывать на то, что ты проведешь меня через
Я хочу жить своей жизнью
Просто люблю тебя
В поисках чуда
Ты слышишь меня
Ищу, ищу
Да, я
Я ищу чудо
В моей жизни
Нужно во что-то верить
Хм!
Это точно не ложь
Долго искал
За этот пирог в небе (мм)
У меня была своя доля проблем
И я могу сказать, что у тебя тоже было несколько, девочка
Но вместе мы можем их решить
Я знаю, что делать
Так что могу ли я рассчитывать на вас
Чтобы увидеть меня, девочка
Просто дай мне мою жизнь
Просто люблю тебя, детка
Припев: (с импровизацией)
В поисках чуда — о-о-о
В поисках чуда
(Я нахожусь в этом поворотном моменте) да
Девушка, я ищу чудо
В моей жизни
Ты видишь, мне нужен кто-то
Да, в поисках чуда
(смотрит, смотрит)
Да, девочка, я ищу
Да, я ищу
Я ищу чудо
В моей жизни
Мне нужно немного счастья
Ой!
Я ищу чудо
В поисках чуда
В поисках чуда - глядя, глядя
В поисках чуда
Мне нужно набрать числа, вы все
Ты знаешь, что я имею в виду
Так что могу ли я рассчитывать на вас
Чтобы увидеть меня, детка
Я хочу жить своей жизнью
Просто люблю тебя
Можешь ли ты показать мне
Покажи мне, детка
Припев: (с импровизацией)/Vamp out