Перевод текста песни It's Out Of The Question - The Isley Brothers

It's Out Of The Question (оригинал)

Could not be another love as sweet as you
With lips that could kiss mine the way yours do
With a twinkle in her eyes for me alone
Now could I want another for my own?
It’s out of the question
It’s out of the question
I couldn’t stop loving you, can’t be done
The chance of that happening is a million to one
Could not be a song with a melody
That’s beautiful as your voice sounds to me
Your total quality it can’t be beat
Now could a melody be that sweet?
It’s out of the question
It’s out of the question
I couldn’t stop loving you, can’t be done
The chance of that happening is a million to one
I couldn’t do it and I ain’t gonna try
That would be a hard task for any guy
(What could I do? All he could do)
Is try to be grateful and always be faithful
(I couldn’t stop loving you, can’t be done
The chance of that happening is a million to one)
Oh, now could there be a vague possibility
That there’s greater joy than what you bring to me?
Perhaps there is, but I don’t think so
Could I ever, ever let you go?
It’s out of the question
(You better believe it, baby)
It’s out of the question
(Don't you know now)
I couldn’t stop loving you, can’t be done
The chance of that happening is a million to one
(Oh, don’t you know now)
It’s out of the question
(You better believe it, baby)
It’s out of the question
It’s out of the question
(No doubt about it)
It’s out of the question
(Oh, don’t you know now)
It’s out of the question

Об Этом Не Может Быть И Речи (перевод)

Не может быть другой любви, такой же сладкой, как ты
С губами, которые могли бы целовать мои, как твои.
С огоньком в глазах для меня одного
Теперь, могу ли я хотеть еще один для себя?
Об этом не может быть и речи
Об этом не может быть и речи
Я не мог перестать любить тебя, это невозможно
Вероятность того, что это произойдет, составляет миллион к одному.
Не может быть песни с мелодией
Как красиво звучит твой голос для меня
Ваше общее качество невозможно превзойти
Может ли мелодия быть такой сладкой?
Об этом не может быть и речи
Об этом не может быть и речи
Я не мог перестать любить тебя, это невозможно
Вероятность того, что это произойдет, составляет миллион к одному.
Я не смог этого сделать и не буду пытаться
Это было бы трудной задачей для любого парня
(Что я мог сделать? Все, что он мог сделать)
Пытаться быть благодарным и всегда быть верным
(Я не мог перестать любить тебя, это невозможно
Вероятность того, что это произойдет, составляет миллион к одному)
О, теперь может быть смутная возможность
Что есть большая радость, чем то, что ты приносишь мне?
Возможно, есть, но я так не думаю
Могу ли я когда-нибудь отпустить тебя?
Об этом не может быть и речи
(Тебе лучше поверить в это, детка)
Об этом не может быть и речи
(Разве ты не знаешь сейчас)
Я не мог перестать любить тебя, это невозможно
Вероятность того, что это произойдет, составляет миллион к одному.
(О, разве ты не знаешь сейчас)
Об этом не может быть и речи
(Тебе лучше поверить в это, детка)
Об этом не может быть и речи
Об этом не может быть и речи
(Насчет этого сомнений нет)
Об этом не может быть и речи
(О, разве ты не знаешь сейчас)
Об этом не может быть и речи