Перевод текста песни If You Leave Me Now - The Isley Brothers

If You Leave Me Now (оригинал)

Don’t go
Don’t go
Oh whoa, don’t go, yeah
Don’t go, you can’t leave me now
Oh, oh, whoa don’t go
If you leave me now
You take away the biggest part of me, oh baby
Ooooh no, woman please don’t go
Ooooh no, I gotta have your lovin'
And if you leave me now
You’ll take away the very heart of me, babe
Don’t break my heart woman
Oooh no, no baby, please don’t go
Oooh no, I want you to stay
Oh listen
A love like ours, this love is hard to find
How could we let it slip away
You see, we come too far, baby
To leave it all behind
Look around
How could we end it all this way
(Don't leave me this way)
When tomorrow comes and we both regret
The things that we said, said today baby
Oh yeah, don’t leave me
Don’t leave me, don’t leave me, ooh yeah
Try and understand baby
Ooooh, baby
A love like ours, this love is hard to find
They don’t have any baby
How could we let it slip away, oh it’s slippin' baby
I feel it slippin' baby, slippin' away
We come too far to leave it all behind
How could we end it all today
Oh when tomorrow comes and we’ll both regret
The things that we said today, baby
I don’t want that on me girl
And oh
If you leave me now, you’ll take away the biggest
The biggest, the biggest part of me
Oooh, oh no, don’t go baby
Oooh, I just want you to stay, shorty
Stay baby, stay, stay, stay babe
Don’t go baby
La da da da da da da da da
Please don’t go
No, no, no, no, no, no
Oh, I ain’t gon' let you leave babe
Oh, I’m gonna try my best to stop you baby
Oh babe
Oh, this is Mr. Biggs baby (don't go)
Oh, you know he can’t let you do that (don't go)
Not this week, not today, not this year (don't go)
No way, no no no no no (don't go)
No way baby (don't go)
Oh you ain’t leaving
Nobody leaves Mr. Biggs
Means you too baby (don't go)
Oh yeah (don't go, don’t go)
Everybody around here know it babe (don't go)
Think about your friends (don't go)
Think about the neighbors (don't go)
Your mother, oh you’re father (don't go)
Even the Lord baby girl (don't go)
What would he say to me (don't go)
Whoa, I think he’s so embarassed
And I ain’t gon' have it (don't go)
No, not today baby
If you leave me now
Move, walk away from the door
Close that door girl

Если Ты Оставишь Меня Сейчас (перевод)

Не уходи
Не уходи
О, эй, не уходи, да
Не уходи, ты не можешь оставить меня сейчас
О, о, эй, не уходи
Если ты покинешь меня сейчас
Ты забираешь большую часть меня, о, детка
Оооо нет, женщина, пожалуйста, не уходи
Оооо нет, я должен любить тебя
И если ты оставишь меня сейчас
Ты заберешь у меня самое сердце, детка
Не разбивай мне сердце, женщина
Ооо нет, нет, детка, пожалуйста, не уходи
Ооо нет, я хочу, чтобы ты остался
О слушай
Такая любовь, как наша, эту любовь трудно найти
Как мы могли позволить этому ускользнуть
Видишь ли, мы зашли слишком далеко, детка
Чтобы оставить все это позади
Осмотреться
Как мы могли закончить все это таким образом
(Не оставляй меня так)
Когда наступит завтра, и мы оба сожалеем
То, что мы сказали, сказали сегодня, детка
О да, не оставляй меня
Не оставляй меня, не оставляй меня, о да
Попробуй и пойми ребенка
Оооо, детка
Такая любовь, как наша, эту любовь трудно найти
У них нет ребенка
Как мы могли позволить этому ускользнуть, о, это ускользает, детка
Я чувствую, как он ускользает, детка, ускользает
Мы зашли слишком далеко, чтобы оставить все позади
Как мы могли закончить все это сегодня
О, когда наступит завтра, и мы оба пожалеем
То, что мы сказали сегодня, детка
Я не хочу этого на себе, девочка
И о
Если ты оставишь меня сейчас, ты заберешь самое большое
Самая большая, самая большая часть меня
Ооо, о нет, не уходи, детка
Ооо, я просто хочу, чтобы ты остался, коротышка
Останься, детка, останься, останься, останься, детка
Не уходи, детка
Ла да да да да да да да да да
Пожалуйста, не уходи
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
О, я не позволю тебе уйти, детка
О, я сделаю все возможное, чтобы остановить тебя, детка
О, детка
О, это мистер Биггс, детка (не уходи)
О, ты же знаешь, он не может тебе этого позволить (не уходи)
Не на этой неделе, не сегодня, не в этом году (не уходи)
Нет, нет, нет, нет, нет (не уходи)
Ни за что, детка (не уходи)
О, ты не уходишь
Никто не покидает мистера Биггса
Значит, ты тоже, детка (не уходи)
О да (не уходи, не уходи)
Все здесь знают это, детка (не уходи)
Подумай о своих друзьях (не уходи)
Подумай о соседях (не ходи)
Твоя мать, о, ты отец (не уходи)
Даже Господь, девочка (не уходи)
Что бы он сказал мне (не уходи)
Вау, я думаю, он так смущен
И у меня его не будет (не уходи)
Нет, не сегодня, детка
Если ты покинешь меня сейчас
Двигайся, уходи от двери
Закрой эту дверь, девочка