Перевод текста песни Eternal - The Isley Brothers

Eternal (оригинал)

I love you
I love you
And this is eternal, oh
It’s love, true love
That brings my heart to you
Home to you girl, yeah
And it’s the same
Deep feeling of love
That brings you close to, to me baby
Oh, but tonight I want my arms
And body wrapped all around you
All around you
For as close as we both are
So much closer we will be
Believe in me, yeah
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Here in this place our passions move
Move in slow motion
Oh, while the rest of the world
In real time passes by, rushes by
Oh, I expressly forbid
Any heartache to ever, ever, ever, ever
Come anywhere, anywhere, anywhere near you girl
Oh, we’ll use our love as protection
You’ll never, never, never, never
Never have to cry or dry your eyes
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
I’ll dry your eyes girl, ooh
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Hey, oooh, oooh baby
Oh, Lord have mercy
You see, all I know is I love you, girl
And I need you baby
Oooh weee, oooh wee
Oooh wee, ooh wee baby
Ah, ah, ah
Feel your body all around me, baby
I don’t need no one but you, girl
Oh, for the rest of my life
Your life and my life
We’ll be eternal
(Baby, our love’s eternal)
(Baby, my love is eternal)
Oh whoa, whoa oh, oh yeah
Yeah, oh I need, trust in you girl
Nobody can tell me anything
Anything, anything about you baby
You been good to me girl
Oh, this is forever, baby
Forever and ever and ever and ever, ever, ever, ever
It’s eternal
Forever, ever, ever, ever, ever ever… ever ever
Oh, I, I love you girl
I really, really, really, really, really really, really…

Вечный (перевод)

Я тебя люблю
Я тебя люблю
И это вечно, о
Это любовь, настоящая любовь
Это приносит мое сердце к вам
Домой к тебе, девочка, да
И это то же самое
Глубокое чувство любви
Это приближает тебя ко мне, детка
О, но сегодня я хочу свои руки
И тело обернуто вокруг тебя
Все вокруг вас
Как бы мы ни были близки
Так намного ближе мы будем
Верь в меня, да
Здесь и сейчас
Я хочу дать обет любовника
Я хочу, чтобы ты пошел со мной сейчас
Давайте сделаем сегодня первую ночь любви вечной
День и ночь
У нас будет вечная жизнь
Я хочу чувствовать, как он ярко сияет
Давайте сделаем сегодня первую ночь любви вечной
Здесь, в этом месте, движутся наши страсти
Двигайтесь в замедленной съемке
О, в то время как остальной мир
В реальном времени проходит мимо, проносится мимо
О, я категорически запрещаю
Любая душевная боль когда-либо, когда-либо, когда-либо
Приходи куда угодно, куда угодно, где угодно рядом с тобой, девочка
О, мы будем использовать нашу любовь как защиту
Ты никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда не нужно плакать или вытирать глаза
Здесь и сейчас
Я хочу дать обет любовника
Я хочу, чтобы ты пошел со мной сейчас
Давайте сделаем сегодня первую ночь любви вечной
День и ночь
У нас будет вечная жизнь
Я хочу чувствовать, как он ярко сияет
Давайте сделаем сегодня первую ночь любви вечной
Здесь и сейчас
Я хочу дать обет любовника
Я хочу, чтобы ты пошел со мной сейчас
Давайте сделаем сегодня первую ночь любви вечной
День и ночь
У нас будет вечная жизнь
Я хочу чувствовать, как он ярко сияет
Давайте сделаем сегодня первую ночь любви вечной
Я высушу твои глаза, девочка, ох
Здесь и сейчас
Я хочу дать обет любовника
Я хочу, чтобы ты пошел со мной сейчас
Давайте сделаем сегодня первую ночь любви вечной
День и ночь
У нас будет вечная жизнь
Я хочу чувствовать, как он ярко сияет
Давайте сделаем сегодня первую ночь любви вечной
Здесь и сейчас
Я хочу дать обет любовника
Я хочу, чтобы ты пошел со мной сейчас
Давайте сделаем сегодня первую ночь любви вечной
День и ночь
У нас будет вечная жизнь
Я хочу чувствовать, как он ярко сияет
Давайте сделаем сегодня первую ночь любви вечной
Эй, ооо, ооо, детка
О, Господи помилуй
Видишь ли, все, что я знаю, это то, что я люблю тебя, девочка
И ты мне нужен, детка
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
О-о-о, о-о, детка
Ах ах ах
Почувствуй свое тело вокруг меня, детка
Мне не нужен никто, кроме тебя, девочка
О, на всю оставшуюся жизнь
Твоя жизнь и моя жизнь
Мы будем вечными
(Детка, наша любовь вечна)
(Детка, моя любовь вечна)
О, эй, эй, о, да
Да, о, мне нужно, доверься тебе, девочка.
Никто не может мне ничего сказать
Что угодно, что угодно о тебе, детка
Ты был добр ко мне, девочка
О, это навсегда, детка
Навсегда и всегда и всегда и всегда, когда-либо, когда-либо, когда-либо
Это вечно
Навсегда, когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо ... когда-либо когда-либо
О, я, я люблю тебя, девочка
Я действительно, действительно, действительно, действительно, действительно, действительно...