Перевод текста песни Behind A Painted Smile - The Isley Brothers

Behind A Painted Smile (оригинал)

Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile
You can’t imagine the tears and sorrow
Behind a painted smile
My life’s a masquerade
A world of let’s pretend, yeah
Since you took your love
Pretending never ends, yeah
But I can’t let you know
That I still need you so, no
(Darling I hide the tears that I cry)
Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile
You can’t imagine the tears and sorrow
Behind a painted smile
I can’t let you see
All the tears I’m crying
You would pity me
That would be like dying
If I can’t have your love
I don’t need your sympathy
(Darling I hide the tears that I cry)
Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile
You can’t imagine the tears and sorrow
Behind a painted smile
My life is a masquerade
Since you took your love away
I just can’t let you see
How much you hurting me
Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile

(перевод)

Всякий раз, когда ты рядом, я прячу слезы
За нарисованной улыбкой
Вы не можете представить слезы и печаль
За нарисованной улыбкой
Моя жизнь - маскарад
Мир давай притворимся, да
Поскольку вы взяли свою любовь
Притворство никогда не заканчивается, да
Но я не могу сообщить вам
Что ты мне все еще нужен, нет
(Дорогая, я прячу слезы, которые плачу)
Всякий раз, когда ты рядом, я прячу слезы
За нарисованной улыбкой
Вы не можете представить слезы и печаль
За нарисованной улыбкой
Я не могу позволить тебе увидеть
Все слезы я плачу
ты бы пожалел меня
Это было бы похоже на смерть
Если я не могу получить твою любовь
Мне не нужно твое сочувствие
(Дорогая, я прячу слезы, которые плачу)
Всякий раз, когда ты рядом, я прячу слезы
За нарисованной улыбкой
Вы не можете представить слезы и печаль
За нарисованной улыбкой
Моя жизнь - маскарад
Поскольку ты забрал свою любовь
Я просто не могу позволить тебе увидеть
Как сильно ты делаешь мне больно
Всякий раз, когда ты рядом, я прячу слезы
За нарисованной улыбкой