Перевод текста песни When the One Flowered Suitcase - The Innocence Mission

When the One Flowered Suitcase (оригинал)

When the one flowered suitcase declares winter over
Plans, whether realized or not, do their best
And we have got to keep on
We meant to start here.
A new year
In Finland, with cloud banks slanting down
We thought that it mattered — it did not
Like no money, and we’ve got to keep on
And carry each other
Through these forests
Through these long buildings
Up every stair flight
Let’s say we are tired
From getting our hopes up again
Again, let’s say we are tired
Yes, it’s alright I hear you
Yes, it’s alright
Yes, it’s alright I’m with you
When the one flowered suitcase is replaced
Is untraced, let us not change so much
Let’s stay in our old clothes
And walk around this known and dear life
And carry each other
Through these forests
Through these long buildings
Up every stair flight
Let’s say we are tired
From getting our hopes up again
Again, let’s say we are tired
Yes, it’s alright I hear you
Yes, it’s alright
Yes, it’s alright I’m near you
Yes, it’s alright
Yes, it’s alright I’m with you

Когда один Цветущий Чемодан (перевод)

Когда чемодан с одним цветком объявляет, что зима закончилась
Планы, реализованные или нет, делают все возможное
И мы должны продолжать
Мы собирались начать здесь.
Новый год
В финляндии с наклонными вниз облачными берегами
Мы думали, что это важно — это не
Как будто нет денег, и мы должны продолжать
И нести друг друга
Через эти леса
Через эти длинные здания
На каждом лестничном пролете
Допустим, мы устали
От того, чтобы снова возродить наши надежды
Опять же, скажем, мы устали
Да, все в порядке, я тебя слышу
Да, все в порядке
Да нормально я с тобой
Когда чемодан с одним цветком заменен
Не отслеживается, давайте не будем так сильно меняться
Давай останемся в нашей старой одежде
И ходить по этой известной и родной жизни
И нести друг друга
Через эти леса
Через эти длинные здания
На каждом лестничном пролете
Допустим, мы устали
От того, чтобы снова возродить наши надежды
Опять же, скажем, мы устали
Да, все в порядке, я тебя слышу
Да, все в порядке
Да все хорошо, я рядом с тобой
Да, все в порядке
Да нормально я с тобой