Перевод текста песни Keeping Awake - The Innocence Mission

Keeping Awake (оригинал)

Hearing your voice in the blue light,
calming people in the house,
traveling upstairs —
good to be there
now, right now
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake.
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake,
hearing your voice in the house, in the house,
hearing your voice in the house
Under those trees we will all be
sitting, blankets down.
It’s tomorrow, yes it is.
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake.
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake,
hearing your voice in the house, in the house,
hearing your voice in the house
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake.
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake,
hearing your voice in the house, in the house,
hearing your voice in the house
My room is held in someone’s arms,
my bed is held in someone’s arms.
I am-I'm held now
In the house,
in the heart of paper vines,
Junie runs into her room
next to mine, Dancing.
And we are all in for the night.
Talking is coming,
is coming up over the stairs.

Бодрствование (перевод)

Услышав твой голос в голубом свете,
успокоение людей в доме,
путешествие наверх —
хорошо быть там
сейчас, прямо сейчас
О, я почти заснул, я бодрствую.
О, я близок ко сну, я бодрствую,
слышать твой голос в доме, в доме,
слышать твой голос в доме
Под этими деревьями мы все будем
сидя, одеяла вниз.
Это завтра, да, это так.
О, я почти заснул, я бодрствую.
О, я близок ко сну, я бодрствую,
слышать твой голос в доме, в доме,
слышать твой голос в доме
О, я почти заснул, я бодрствую.
О, я близок ко сну, я бодрствую,
слышать твой голос в доме, в доме,
слышать твой голос в доме
Моя комната держится в чьих-то руках,
мою кровать держат в чьих-то руках.
Я-меня сейчас держат
В доме,
в сердце бумажных лоз,
Джуни убегает в свою комнату
рядом с моим, Танцы.
А мы все готовы на ночь.
Идут разговоры,
поднимается по лестнице.