Перевод текста песни State Park - The Innocence Mission

State Park (оригинал)

Now we’re opening.
We see.
We are entering the state park
like we never have been any of these places,
like discovering the daylight, now,
and holding on to these times.
I am walking into rooms,
and I am beginning to see your things and their colors,
like we’re coming home the first day.
I’m beginning to see your face,
like you’re leaving on the next train.
Now we’re opening.
We see
the arboretum, the downtown lanterns
like we never have seen any of this before.
We are coming through the same doors, now,
and holding on to these times.

Государственный парк (перевод)

Сейчас мы открываемся.
Мы видим.
Мы входим в государственный парк
будто мы никогда не были ни в одном из этих мест,
как открытие дневного света, сейчас,
и держась за эти времена.
Я иду в комнаты,
и я начинаю видеть твои вещи и их цвета,
как будто мы возвращаемся домой в первый день.
Я начинаю видеть твое лицо,
как будто вы уезжаете на следующем поезде.
Сейчас мы открываемся.
Мы видим
дендрарий, фонари в центре города
как мы никогда не видели ничего из этого раньше.
Теперь мы проходим через одни и те же двери,
и держась за эти времена.