Перевод текста песни Small Planes - The Innocence Mission

Small Planes (оригинал)

I know what you mean,
when you want to run to meet the world,
intentions may not carry you far.
Small planes are here
but they never leave my room at all,
they don’t make it through,
they don’t make it out.
I want to be like Sister Veronica,
whose life connects with so many lives.
Small planes are here
but they never leave my room at all.
They don’t make it through,
they don’t make it out.
My words to him
they didn’t touch him, not at all.
And I never can say what I mean to say.
Small planes are here
but they never leave my room at all.
They don’t make it through,
they don’t make it out.
Twenty-five miles or thousands of miles,
when am I going to leave here?
Twenty-five miles or thousands of miles,
when am I going to get there?
Twenty-five miles or thousands of miles,
who am I going to help there?
Twenty-five miles or thousands of miles,
when am I going to get there?

Маленькие самолеты (перевод)

Я знаю, что Вы имеете ввиду,
когда хочешь бежать навстречу миру,
намерения могут не завести вас далеко.
Маленькие самолеты здесь
но они вообще никогда не покидают мою комнату,
они не проходят через это,
они не разбираются.
Я хочу быть похожей на сестру Веронику,
чья жизнь связана со столькими жизнями.
Маленькие самолеты здесь
но они вообще никогда не покидают мою комнату.
Они не проходят через это,
они не разбираются.
Мои слова ему
они его не трогали, совсем нет.
И я никогда не могу сказать то, что хочу сказать.
Маленькие самолеты здесь
но они вообще никогда не покидают мою комнату.
Они не проходят через это,
они не разбираются.
Двадцать пять миль или тысячи миль,
когда я уйду отсюда?
Двадцать пять миль или тысячи миль,
когда я туда попаду?
Двадцать пять миль или тысячи миль,
кому я там помогу?
Двадцать пять миль или тысячи миль,
когда я туда попаду?