Перевод текста песни I Remember Me - The Innocence Mission

I Remember Me (оригинал)

Oh, the world is hard to understand
It’s better to forget now
Why was I left all alone
To fight the darkness that surrounds me?
Clouds in the upstairs
Clouds in the memory
I’m a headline, non-existent person
I’m a shell with no name
I am no one, family doesn’t want me
No one comes to claim me, claim me
With scars on my forehead
Scars on my memory
I’ve got scars on my poor hands
Scars all over me
I know, I know, I know who I am
I know, I think I should know
I think I should know who I am
I remember me
I remember me
I remember me
Because I am the daughter of a soldier
You won’t see me crying
'Malenkaya' that’s what papa called me
So I always will be, will be
With clouds in the upstairs
Clouds in the memory
I’ve got clouds in the upstairs
Clouds in the memory
I’ve got clouds in the upstairs
But I still remember
I remember me, I remember me
I remember me in the back of my head
In the middle of the night
In the back of my head
In the back of my head
In the back of my head
In the back of my head

Я Помню Себя (перевод)

О, мир трудно понять
Лучше забыть сейчас
Почему я остался совсем один
Бороться с тьмой, которая меня окружает?
Облака наверху
Облака в памяти
Я заголовок, несуществующий человек
Я оболочка без имени
Я никто, семья не хочет меня
Никто не приходит, чтобы требовать меня, требовать меня
Со шрамами на лбу
Шрамы в моей памяти
У меня есть шрамы на моих бедных руках
Шрамы на мне
Я знаю, я знаю, я знаю, кто я
Я знаю, я думаю, что должен знать
Я думаю, я должен знать, кто я
я помню себя
я помню себя
я помню себя
Потому что я дочь солдата
Ты не увидишь, как я плачу
"Маленькая" так меня папа называл
Так что я всегда буду, буду
С облаками наверху
Облака в памяти
У меня есть облака наверху
Облака в памяти
У меня есть облака наверху
Но я все еще помню
Я помню себя, я помню себя
Я помню себя в затылке
В середине ночи
В затылке
В затылке
В затылке
В затылке