Перевод текста песни I Need You - The Impressions

I Need You (оригинал)

I don’t wanna be happy
With somebody else
When I know in my mind I’d be wastin' her time
No need of fooling myself
And if you don’t love me
I’d be concerned about the life I lead (life I lead)
Why to me introduce someone else
When you know someone else I don’t need
I need you
I need, you!
I need you
Well I guess I’m just a stubborn fool
Kind of hard headed like a mule
But how, do I love someone else
When I need you
When I need you!
Well I guess, these things don’t matter
And I apologise
There’s no kind of love between us
I can see from the looks of your eyes
And now you’re with another
And you say that I should join the clan
And I guess I could be happy
That is if I was another man
But I need you
I need, you!
I need you
And I guess I’m just a stubborn fool
Kind of hard headed like a mule
But how do I love someone else
When I need you
When I need you!
When I need you!
When I need you!
When I need you!

ты мне нужен (перевод)

Я не хочу быть счастливым
С кем-то еще
Когда я знаю, что мысленно буду тратить ее время
Не нужно обманывать себя
И если ты меня не любишь
Меня бы беспокоила жизнь, которую я веду (жизнь, которую я веду)
Зачем мне представлять кого-то другого
Когда ты знаешь кого-то еще, кто мне не нужен
Ты мне нужен
Ты мне нужен!
Ты мне нужен
Ну, я думаю, я просто упрямый дурак
Какой-то упрямый, как мул
Но как, я люблю кого-то другого
Когда ты мне нужен
Когда ты мне нужен!
Ну, я думаю, эти вещи не имеют значения
И я извиняюсь
Между нами нет любви
Я вижу по взгляду твоих глаз
А теперь ты с другим
И вы говорите, что я должен вступить в клан
И я думаю, я мог бы быть счастлив
Это если бы я был другим мужчиной
Но ты мне нужен
Ты мне нужен!
Ты мне нужен
И я думаю, я просто упрямый дурак
Какой-то упрямый, как мул
Но как я люблю кого-то другого
Когда ты мне нужен
Когда ты мне нужен!
Когда ты мне нужен!
Когда ты мне нужен!
Когда ты мне нужен!