Перевод текста песни Be Young - The Hunna

Be Young (оригинал)

Same places, same frowns
Feels like we’re floating around
Your dreams are starting to sing
Light does all that there’ll be
It’s tough with blind eyes
Sounds like I’m out of my mind
Our hometown’s got you alone
If you don’t leave you won’t know
You’ve been here too long
Be young, be free
You got to be somebody
And be young, and be free
You said to me you’re not strong
For this to work you aren’t wrong
Everything you thought you would be
Turned out to not be reality
And we both know
You’ve been here too long
Follow your heart and let’s go, let’s go
Be young, be free
You got to be somebody
And be young, and be free
It’s in you, it’s in me
We don’t need nobody to be young, to be free
So fuck everyone who knows me
Cause I ain’t got time on my hands
Follow your heart and let’s go
Be young, be free
You got to be somebody
To be young, to be free
It’s in you, it’s in me
We don’t need nobody to be young, to be free

Будьте молоды (перевод)

Те же места, те же хмурые взгляды
Такое ощущение, что мы плаваем вокруг
Ваши мечты начинают петь
Свет делает все, что будет
Трудно со слепыми глазами
Похоже, я не в своем уме
В нашем родном городе ты один
Если ты не уйдешь, ты не узнаешь
Вы были здесь слишком долго
Будь молодым, будь свободным
Ты должен быть кем-то
И будь молодым, и будь свободным
Ты сказал мне, что ты не силен
Чтобы это сработало, вы не ошиблись
Все, что вы думали, что вы будете
Оказалось, что это не так.
И мы оба знаем
Вы были здесь слишком долго
Следуй за своим сердцем и пойдем, пойдем
Будь молодым, будь свободным
Ты должен быть кем-то
И будь молодым, и будь свободным
Это в тебе, это во мне
Нам не нужно никого, чтобы быть молодыми, чтобы быть свободными
Так что к черту всех, кто меня знает
Потому что у меня нет свободного времени
Следуй за своим сердцем и пойдем
Будь молодым, будь свободным
Ты должен быть кем-то
Быть молодым, быть свободным
Это в тебе, это во мне
Нам не нужно никого, чтобы быть молодыми, чтобы быть свободными