Перевод текста песни Snow Day - The Honorary Title

Snow Day (оригинал)

The window fogs from my breath
My face pressed up close, up close against
Catching the snowfall under a beam of streetlight
And praying for accumulation all through the night
These confrontations puncture the skin
Reveal evidence that you are easily broken
You’re so easily broken
Exposed and relentlessly bleeding from the cracks
At that age when everything is seemingly life or death
Please let the snow swallow the streets whole
Keep the bus from coming
Let us stay at home
So we can avoid the daily drudgery
The cruelty fueled from laughter that will echo in our sleep
Seasons, weakening the hold
The blades dulled from the front that hints the snow
Warming engine slowly turns
Stuttering awoken from the sounds of shovels scraping concrete
At that age when everything’s seemingly life or death
Please let the snow swallow the streets whole
Keep the bus from coming
Let us stay at home
Adrenaline fuels my
Fist grinds my teeth through sleep
Adrenaline fuels my
Fist grinds my teeth through sleep
Please let the snow swallow the streets whole
Keep the bus from coming
Let us stay at home
Please let the snow swallow the streets whole
Keep the bus from coming
Let us stay at home

Снежный день (перевод)

Окно запотевает от моего дыхания
Мое лицо прижалось близко, близко к
Ловить снегопад под лучом уличного фонаря
И молиться о накоплении всю ночь
Эти конфронтации прокалывают кожу
Покажите доказательства того, что вас легко сломить
Тебя так легко сломить
Выставленный и неустанно истекающий кровью из трещин
В том возрасте, когда все кажется жизнью или смертью
Пожалуйста, пусть снег поглотит улицы целиком
Не позволяйте автобусу приехать
Давайте останемся дома
Таким образом, мы можем избежать ежедневной рутины
Жестокость, подпитываемая смехом, который будет звучать во сне
Времена года, ослабляющие хватку
Лезвия притуплены спереди, что намекает на снег
Прогрев двигателя медленно крутит
Заикание пробуждается от звуков скребков лопаты по бетону.
В том возрасте, когда все кажется жизнью или смертью
Пожалуйста, пусть снег поглотит улицы целиком
Не позволяйте автобусу приехать
Давайте останемся дома
Адреналин питает меня
Кулак скрипит зубами сквозь сон
Адреналин питает меня
Кулак скрипит зубами сквозь сон
Пожалуйста, пусть снег поглотит улицы целиком
Не позволяйте автобусу приехать
Давайте останемся дома
Пожалуйста, пусть снег поглотит улицы целиком
Не позволяйте автобусу приехать
Давайте останемся дома