Перевод текста песни Wishyouawish (Saturday Club Late 1968) - The Hollies

Wishyouawish (Saturday Club Late 1968) (оригинал)

Singing, singing in the sunshine
The countryside’s mine
If I keep on singing, you’ll follow behind
Tripping, tripping down the highway
No cares in my mind
As long as I’m going, they’ll follow behind
I got no cares in my mind
Got no place to go
But still I don’t mind
'Cos it’s nice
Picking, picking up the daisies
I’m making a chain
If anybody breaks it, we’ll start it again
I got no cares in my mind
Got no place to go
But still I don’t mind
'Cos it’s nice
Gazing, gazing down into the water
I’m diggin' the fish
I’ll throw in a penny to wish you a wish
Singing, singing in the sunshine
The countryside’s mine
If I keep on singing, you’ll follow behind
(wish you a wish …)

Wishyouawish (Saturday Club Late 1968) (перевод)

Пение, пение на солнце
Сельская шахта
Если я продолжу петь, ты пойдешь за мной
Отключение, отключение по шоссе
Никаких забот в моей голове
Пока я иду, они будут следовать за мной
У меня нет забот
Мне некуда идти
Но все же я не против
«Потому что это хорошо
Сбор, сбор ромашек
я делаю цепочку
Если кто-то его сломает, мы начнем снова
У меня нет забот
Мне некуда идти
Но все же я не против
«Потому что это хорошо
Глядя, глядя вниз в воду
я копаю рыбу
Я брошу пенни, чтобы пожелать тебе желание
Пение, пение на солнце
Сельская шахта
Если я продолжу петь, ты пойдешь за мной
(Желаю тебе желания…)