Перевод текста песни When The Ship Comes In - The Hollies

When The Ship Comes In (оригинал)

Oh the time will come up
When the winds will stop
And the breeze will cease to be a breezin
Like the stillness in the wind
For the hurricane begins
The hour when the ship comes in
Oh the seas will split
And the ship will hit
And the shoreline sands will be shaken
Then the tide will sound and the wind will pound
And the morning will be breakin
Oh the fishes will laugh
As they swim out of the path
And the seagulls they’ll be smilin
And the rocks on the sand
Will proudly stand
The hour that the ship comes in
And the words they use
For to get the ship confused
Will not be understood as they are spoken
For the chains of the sea
Will have busted in the night
And be buried at the bottom of the ocean
Oh the seas will split
And the ship will hit
And the shoreline sands will be shaken
Then the tide will sound and the wind will pound
And the morning will be breakin
A song will lift as the main sail shifts
And the boat drifts onto the shoreline
And the sun will respect every face on the deck
The hour when the ship comes in
Then the sands will roll out a carpet of gold
For your weary toes to be a touchin
And the ships wise men will remind you once again
That the whole wide world is watchin

Когда Придет Корабль (перевод)

О время придет
Когда ветры прекратятся
И ветерок перестанет быть бризом
Как тишина на ветру
Для урагана начинается
Час, когда корабль приходит
О, моря разделятся
И корабль попадет
И пески береговой линии будут потрясены
Тогда будет звучать прилив, и ветер будет стучать
И утро будет взломанным
О, рыбы будут смеяться
Когда они уплывают с пути
И чайки будут улыбаться
И камни на песке
Будет гордо стоять
Час, когда приходит корабль
И слова, которые они используют
Чтобы запутать корабль
Не поймут, как говорят
Для цепей моря
Разорвется ночью
И быть похороненным на дне океана
О, моря разделятся
И корабль попадет
И пески береговой линии будут потрясены
Тогда будет звучать прилив, и ветер будет стучать
И утро будет взломанным
Песня поднимется, когда главный парус сдвинется
И лодка дрейфует к берегу
И солнце будет уважать каждое лицо на палубе
Час, когда корабль приходит
Тогда пески выкатят ковер из золота
Чтобы твои усталые пальцы были прикосновением
И корабельные мудрецы еще раз напомнят
Что весь мир наблюдает