Перевод текста песни The Games We Play (Top Gear 13th October 1967) - The Hollies

The Games We Play (Top Gear 13th October 1967) (оригинал)

Well I heard your mother say
what a pleasant boy you’re going with
that I don’t mean any harm
and I only want to play
Though I know she’s just protecting you
you’re just a little girl
Well if your mother only knew the games we play
When I take you home with me all the family get along with you
Sitting all through tea
wondering what we’re gonna do Leaving us alone
the temptation’s far too strong
If your family only knew the games we play
Are you sure we’re getting away with this
You cannot fool your mother or your father for long
Only time will tell
if they are right and we are wrong
Are you sure we’re getting away with this
You cannot fool your mother or your father for long
Only time will tell
if they are right and we are wrong
They know the games we play
There’s no hiding things like this from them
We know we’re not the first
and we’ll never be the last
Everybody gets hung up we might have to pay
and everybody knows the games we play

(перевод)

Ну, я слышал, как твоя мать сказала
с каким приятным мальчиком ты идешь
что я не имею в виду никакого вреда
и я хочу только играть
Хотя я знаю, что она просто защищает тебя
ты просто маленькая девочка
Хорошо, если бы твоя мать знала, в какие игры мы играем
Когда я беру тебя с собой домой, вся семья ладит с тобой
Сидя весь чай
интересно, что мы будем делать, оставив нас в покое
соблазн слишком силен
Если бы ваша семья только знала, в какие игры мы играем
Вы уверены, что нам это сойдет с рук?
Нельзя долго обманывать мать или отца
Время покажет
если они правы, а мы ошибаемся
Вы уверены, что нам это сойдет с рук?
Нельзя долго обманывать мать или отца
Время покажет
если они правы, а мы ошибаемся
Они знают, в какие игры мы играем
От них не скроешь такие вещи
Мы знаем, что мы не первые
и мы никогда не будем последними
Все вешают трубку, нам, возможно, придется заплатить
и все знают, в какие игры мы играем