Перевод текста песни Sorry Suzanne (+ Studio Conversation) - The Hollies

Sorry Suzanne (+ Studio Conversation) (оригинал)

I can’t make it if you leave me
I’m sorry, Suzanne, believe me, I was wrong
And I knew I was all along
Forgive me
I still love you more than ever
I’m sorry, Suzanne, for ever hurting you
You know I never wanted to
I’m truly sorry, Suzanne
I could never ever justify
All the tears I made you cry
But I do regret it, my Suzanne
You gotta believe me
I was lookin' 'round for someone new
What a foolish thing to do
All the time I knew it
Heaven knows what made me do it, girl
I can’t make it if you leave me
I’m sorry, Suzanne, believe me, I was wrong
And I knew I was all along, all along
I’m truly sorry, Suzanne
If you would only take me back again
Things would be so different then
What I wouldn’t give for
One more chance to live for you, Suzanne
I can’t make it if you leave me
I’m sorry, Suzanne, believe me, I was wrong
And I knew I was all along
Forgive me
I still love you more than ever
I’m sorry, Suzanne, for ever hurting you
You know I never wanted to
I’m truly sorry, Suzanne

Sorry Suzanne (+ Studio Conversation) (перевод)

Я не могу сделать это, если ты оставишь меня
Прости, Сюзанна, поверь мне, я ошибалась
И я знал, что все это время
Простите меня
Я все еще люблю тебя больше, чем когда-либо
Прости, Сюзанна, за то, что причинил тебе боль
Вы знаете, я никогда не хотел
Мне искренне жаль, Сюзанна
Я никогда не мог оправдать
Все слезы, которые я заставил тебя плакать
Но я сожалею об этом, моя Сюзанна
Ты должен поверить мне
Я искал кого-то нового
Что за глупость
Все время я знал это
Небеса знают, что заставило меня сделать это, девочка
Я не могу сделать это, если ты оставишь меня
Прости, Сюзанна, поверь мне, я ошибалась
И я знал, что был все это время, все время
Мне искренне жаль, Сюзанна
Если бы ты только вернул меня обратно
Тогда все было бы совсем иначе
За что бы я не отдал
Еще один шанс жить для тебя, Сюзанна
Я не могу сделать это, если ты оставишь меня
Прости, Сюзанна, поверь мне, я ошибалась
И я знал, что все это время
Простите меня
Я все еще люблю тебя больше, чем когда-либо
Прости, Сюзанна, за то, что причинил тебе боль
Вы знаете, я никогда не хотел
Мне искренне жаль, Сюзанна