Перевод текста песни Something's Got a Hold On Me - The Hollies

Something's Got a Hold On Me (оригинал)

Something’s got a hold on me
Yeah must be love
Whoah something’s got a hold on me right now
Yeah must be love
Well I got a feeling and I feel so strange
And everything about me seems to have changed
Step by step I gotta find me a walk
I even sound different when I talk
I said oh (oh) oh (oh) oh (oh) wow
Something’s got a hold on me
And it must be love
Well I never felt this way before
Something’s got a hold on me and won’t let go
Believe I’d fly just a whole day for you
It sounds so strange but it feels so good
I said oh (oh) oh (oh) oh (oh) wow
Something’s got a hold on me
And it must be love
Well now my heart feels heavy and my feet feel light
I shake all over but I feel all right
I never thought this could happen to me
Well I’m in heaven when I’m in misery
Well I never thought this could be this way
Well I know baby that this is the day
Well I never thought it could be this way
But now you’re gone It’s been a-hurtin' on me
I said oh (oh) oh (oh) oh (oh)
Somehting’s got a hold on me
And it must be love
You know it’s like love
Talks like love
Yeah it feels all right
You know I feel all right
Walk like love now
Yeah walks like love
I’m talkin' about love yeah yeah yeah
Know about love
I feel all right now
Feel all right yeah yeah yeah
Well walks like love
Well talks like love all right
I never felt this way before
Something’s got a hold on me and won’t let go
Believe I’d fly to just a whole day for you
It sounds so strange but it feels so good
I said oh (oh) oh (oh) oh (oh)
Somehting’s got a hold on me
And it must be love
Yeah it must be love
Whoa it must be love

Что-То Держит Меня (перевод)

Что-то держит меня
Да, должно быть, любовь
Что-то меня сейчас держит
Да, должно быть, любовь
Ну, у меня такое чувство, и я чувствую себя так странно
И все во мне, кажется, изменилось
Шаг за шагом я должен найти прогулку
Я даже звучу иначе, когда говорю
Я сказал, о (о) о (о) о (о) вау
Что-то держит меня
И это должна быть любовь
Ну, я никогда не чувствовал себя так раньше
Что-то держит меня и не отпускает
Поверь, я пролечу за тобой целый день
Это звучит так странно, но это так хорошо
Я сказал, о (о) о (о) о (о) вау
Что-то держит меня
И это должна быть любовь
Что ж, теперь у меня на сердце тяжело, а на ногах легко
Я весь дрожу, но чувствую себя хорошо
Я никогда не думал, что это может случиться со мной
Ну, я на небесах, когда я в страдании
Ну, я никогда не думал, что это может быть так
Ну, я знаю, детка, что это день
Ну, я никогда не думал, что это может быть так
Но теперь ты ушел, мне было больно
Я сказал, о (о) о (о) о (о)
Что-то меня держит
И это должна быть любовь
Вы знаете, это как любовь
Говорит как любовь
Да, все в порядке
Вы знаете, я чувствую себя хорошо
Иди, как любовь сейчас
Да ходит как любовь
Я говорю о любви да да да
Знай о любви
Я чувствую себя хорошо сейчас
Чувствую себя хорошо, да, да, да
Хорошо ходит, как любовь
Хорошо говорит, как любовь, все в порядке
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Что-то держит меня и не отпускает
Поверь, я бы прилетел на целый день за тобой
Это звучит так странно, но это так хорошо
Я сказал, о (о) о (о) о (о)
Что-то меня держит
И это должна быть любовь
Да, это должна быть любовь
Вау, это должно быть любовь