Перевод текста песни Shine On Me - The Hollies

Shine On Me (оригинал)

Look at us, we’ve come so far
Every road travelled says who we are
Like a tide, we rise and fall
We sail on, through the storm
So many changes in my life
Every precious moment has a sacrifice
There were times when I stood alone
I found the strength to carry on
And when I thought the walls were closing in around me
Oh baby you were my fight
I was standing in the dark waiting for the light to shine on me
When you came into my life like a thousand angels watching over me
Well I have nowhere left to go
And I can’t take it any more
You were right there in front of me
Now I’m holding out my heart, giving all I’ve got
'Cos you’re part of me, let it shine on me
In a time where worlds collide
So many teardrops from a strangers eyes
There’s an answer inside of you
Close your eyes, see the truth
Just when you think the walls are closing in around you
Oh baby I’ll be your fight
I was standing in the dark waiting for the light to shine on me
When you came into my life like a thousand angels watching over me
Well I have nowhere left to go
And I can’t take it any more
You were right there in front of me
Now I’m holding out my heart, giving all I’ve got
'Cos you’re part of me, let it shine on me
You don’t need to hide in the shadows alone
All you have to do is stand up, you’re not on your own
Take a look around you babe
Well I have nowhere left to go
And I can’t take it any more
You were right there in front of me
I was standing in the dark waiting for the light to shine on me
When you came into my life like a thousand angels watching over me
Let it shine on me
I was standing in the dark waiting for the light to shine on me
When you came into my life like a thousand angels watching over me

Посвети На Меня (перевод)

Посмотри на нас, мы зашли так далеко
Каждая пройденная дорога говорит о том, кто мы
Как прилив, мы поднимаемся и опускаемся
Мы плывем сквозь шторм
Так много изменений в моей жизни
В каждом драгоценном моменте есть жертва
Были времена, когда я стоял один
Я нашел в себе силы продолжать
И когда я думал, что стены смыкаются вокруг меня
О, детка, ты был моей битвой
Я стоял в темноте, ожидая, когда свет осветит меня
Когда ты вошел в мою жизнь, как тысяча ангелов, наблюдающих за мной.
Ну, мне некуда идти
И я больше не могу
Ты был прямо передо мной
Теперь я держу свое сердце, отдавая все, что у меня есть
«Потому что ты часть меня, пусть это сияет на мне
Во времена, когда миры сталкиваются
Так много слез из чужих глаз
Внутри вас есть ответ
Закрой глаза, увидишь правду
Просто, когда вы думаете, что стены смыкаются вокруг вас
О, детка, я буду твоей битвой
Я стоял в темноте, ожидая, когда свет осветит меня
Когда ты вошел в мою жизнь, как тысяча ангелов, наблюдающих за мной.
Ну, мне некуда идти
И я больше не могу
Ты был прямо передо мной
Теперь я держу свое сердце, отдавая все, что у меня есть
«Потому что ты часть меня, пусть это сияет на мне
Вам не нужно прятаться в тени в одиночку
Все, что вам нужно сделать, это встать, вы не в одиночестве
Оглянись вокруг, детка
Ну, мне некуда идти
И я больше не могу
Ты был прямо передо мной
Я стоял в темноте, ожидая, когда свет осветит меня
Когда ты вошел в мою жизнь, как тысяча ангелов, наблюдающих за мной.
Пусть это сияет на мне
Я стоял в темноте, ожидая, когда свет осветит меня
Когда ты вошел в мою жизнь, как тысяча ангелов, наблюдающих за мной.