Перевод текста песни Say You'll Be Mine - The Hollies

Say You'll Be Mine (оригинал)

Thinking about you
How it would be
If I could live without you
Something I just can’t seem to visualize
When I look into your eyes
I only hear the words I want to hear
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine
Deep inside me
I hear a warning voice
Speak softly to me
Asking how I could ever be so blind
I’ve been trying to read your mind
Why don’t you say the words I want to hear
Why don’t you
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine
Doing all I can to make you see
Ooh, baby what you do to me
Don’t you know my heart’s in jeopardy
The effect you havin' over me
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine

Скажи, Что Будешь Моей. (перевод)

Думаю о тебе
Как это было бы
Если бы я мог жить без тебя
Что-то я просто не могу представить
Когда я смотрю в твои глаза
Я слышу только те слова, которые хочу услышать
Скажи, что ты будешь моей
Навсегда
Вам не нужно говорить правду
Но я хочу, чтобы ты
Скажи, что ты мой
Скажи, что ты будешь моей
Навсегда
Позвольте мне жить фантазией
Должен солгать мне, не так ли?
Скажи, что ты мой
Глубоко внутри меня
Я слышу предупреждающий голос
Говори со мной тихо
Спрашивая, как я мог быть таким слепым
Я пытался читать ваши мысли
Почему ты не говоришь слова, которые я хочу услышать?
Почему бы тебе не
Скажи, что ты будешь моей
Навсегда
Вам не нужно говорить правду
Но я хочу, чтобы ты
Скажи, что ты мой
Скажи, что ты будешь моей
Навсегда
Позвольте мне жить фантазией
Должен солгать мне, не так ли?
Скажи, что ты мой
Делаю все, что могу, чтобы ты увидел
О, детка, что ты делаешь со мной
Разве ты не знаешь, что мое сердце в опасности
Эффект, который ты имеешь на меня
Скажи, что ты будешь моей
Навсегда
Вам не нужно говорить правду
Но я хочу, чтобы ты
Скажи, что ты мой
Скажи, что ты будешь моей
Навсегда
Позвольте мне жить фантазией
Должен солгать мне, не так ли?
Скажи, что ты мой
Скажи, что ты будешь моей
Навсегда
Вам не нужно говорить правду
Но я хочу, чтобы ты
Скажи, что ты мой
Скажи, что ты будешь моей
Навсегда
Позвольте мне жить фантазией
Должен солгать мне, не так ли?
Скажи, что ты мой