Перевод текста песни Out On The Road - The Hollies

Out On The Road (оригинал)

I was out on the road
Playing with my rock and roll band (I wasn’t there)
I should have been right by her side
Like a good man ought to be But this rock’n’roll music sure gotta hold on me
I wasn’t there (I wasn’t there)
When my shack was burning (I wasn’t there)
I was out on the road playing with my rock’n’roll band (I wasn’t there)
While someone else put out the fire
I was wailing my guitar
Somehow this rock’n’roll music sure got a hold on me Somewhere I know, I sold my soul
Sold it to the devil or the king of rock’n’roll
Once I found out, what the music was all about
Picked up my baggage
And I joined in a big rock show
I knew that I had to go
I wasn’t there (I wasn’t there)
There for my wedding (I wasn’t there)
I was back on the road
Playing with my rock and roll band (I wasn’t there)
But when I came off stage that night
I found her waiting patiently, good girl
She knows that rock’n’roll music sure got a hold
Rock’n’roll music sure got a hold
She knows that rock’n’roll music sure got a hold on me

На Дороге (перевод)

я был в дороге
Играю со своей рок-н-ролльной группой (меня там не было)
Я должен был быть рядом с ней
Как и должен быть хороший человек, но эта рок-н-ролльная музыка обязательно должна держать меня
Меня там не было (меня там не было)
Когда моя хижина горела (меня там не было)
Я был в дороге, играл со своей рок-н-ролльной группой (меня там не было)
Пока кто-то тушит огонь
Я плакал на своей гитаре
Каким-то образом эта рок-н-ролльная музыка завладела мной Где-то я знаю, я продал свою душу
Продал его дьяволу или королю рок-н-ролла
Как только я узнал, что такое музыка
Забрал мой багаж
И я присоединился к большому рок-шоу
Я знал, что мне нужно идти
Меня там не было (меня там не было)
Там на моей свадьбе (меня там не было)
Я снова был в дороге
Играю со своей рок-н-ролльной группой (меня там не было)
Но когда я ушел со сцены той ночью
Я нашел ее терпеливо ожидающей, хорошая девочка
Она знает, что рок-н-ролльная музыка точно завладела
Рок-н-ролльная музыка наверняка зацепила
Она знает, что рок-н-ролльная музыка точно завладела мной.