Перевод текста песни Open Up Your Eyes - The Hollies

Open Up Your Eyes (оригинал)

Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin'
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin', smilin'
Wake in the mornin', look out of my window
Down on the street as the people pass by
Wonderful faces, awake but asleep
Rushing around with appointments to keep
Rushing around with appointments to keep
Bald-headded banker, with bowler on head
Credit for debit still in the red
School girl in pigtails and freckly nose
Tryin' to remember her latin prose
Tryin' to remember her latin prose
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin'
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin', smilin'
Open up your eyes, open up your eyes
Open up your eyes, open up your eyes
Isn’t it surprisin' what you’ll find?
Open up your eyes, open up your eyes
What are they thinkin'?
What’s on their minds?
Are they all lookin' for somethin' to find?
Decreasin' circles, running around
Searchin' for somethin' they’ve already found
Searchin' for somethin' they’ve already found
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin'
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin'
Open up your eyes, lookin' at the people

Открой Глаза (перевод)

Открой глаза, посмотри на людей
Было бы неплохо, если бы они всегда улыбались
Открой глаза, посмотри на людей
Было бы неплохо, если бы они всегда улыбались, улыбались
Проснись утром, посмотри в мое окно
Вниз по улице, когда люди проходят мимо
Прекрасные лица, бодрствующие, но спящие
Спешите с встречами, чтобы сохранить
Спешите с встречами, чтобы сохранить
Лысый банкир с котелком на голове
Кредит на дебет по-прежнему в минусе
Школьница с косичками и веснушчатым носом
Попробуйте вспомнить ее латинскую прозу
Попробуйте вспомнить ее латинскую прозу
Открой глаза, посмотри на людей
Было бы неплохо, если бы они всегда улыбались
Открой глаза, посмотри на людей
Было бы неплохо, если бы они всегда улыбались, улыбались
Открой глаза, открой глаза
Открой глаза, открой глаза
Разве это не удивительно, что вы найдете?
Открой глаза, открой глаза
Что они думают?
Что у них на уме?
Они все ищут что-то найти?
Уменьшение кругов, беготня
Искать что-то, что они уже нашли
Искать что-то, что они уже нашли
Открой глаза, посмотри на людей
Было бы неплохо, если бы они всегда улыбались
Открой глаза, посмотри на людей
Было бы неплохо, если бы они всегда улыбались
Открой глаза, посмотри на людей