Перевод текста песни Oh Granny - The Hollies

Oh Granny (оригинал)

Granny got up early one sunny day
Went to get the ferry down to Nashville
Went to find my sister who had run away
Run off with a barker on a fair wheel
Oh Granny don’t you bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny don’t you bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
Granny brought us both up from the age of four
Gave us education and a home yeah
Made sure we were brung up in a proper way
Granny worked her fingers to the bone yeah
Oh Granny don’t you bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny don’t you bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
No Granny she really didn’t love us anyway
No Granny I won’t bother with her
I know she’ll never ever wanna stay
Oh Granny don’t you bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny don’t you bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
Just the other day my granny passed away
Doc says she was pining for a baby
Now I go to put some flowers on her grave
She really was a very special lady
Oh Granny I won’t bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny I wouldn’t bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
No Granny she really didn’t love us anyway
No Granny I won’t bother with her
I know she’ll never ever wanna stay
No Granny she really didn’t love us anyway
No Granny I won’t bother with her
I know she’ll never ever wanna stay

О бабушка (перевод)

Бабушка встала рано в один солнечный день
Пошел, чтобы сесть на паром в Нэшвилл
Пошел искать сбежавшую сестру
Сбежать с зазывалой на честном колесе
О, бабушка, не беспокойся о ней
Она действительно не любила нас в любом случае
Нет, бабушка, ты не вернешь ее домой
Ты никогда не заставишь ее остаться
Бабушка воспитывала нас обоих с четырех лет
Дал нам образование и дом, да
Убедился, что мы правильно воспитаны
Бабушка работала пальцами до костей, да
О, бабушка, не беспокойся о ней
Она действительно не любила нас в любом случае
Нет, бабушка, ты не вернешь ее домой
Ты никогда не заставишь ее остаться
Нет, бабушка, она все равно нас не любила
Нет, бабушка, я не буду с ней возиться
Я знаю, что она никогда не захочет остаться
О, бабушка, не беспокойся о ней
Она действительно не любила нас в любом случае
Нет, бабушка, ты не вернешь ее домой
Ты никогда не заставишь ее остаться
Буквально на днях моя бабушка скончалась
Док говорит, что она тосковала по ребенку
Теперь я иду положить цветы на ее могилу
Она действительно была особенной дамой
О, бабушка, я не буду с ней возиться
Она действительно не любила нас в любом случае
Нет, бабушка, я бы не вернул ее домой
Ты никогда не заставишь ее остаться
Нет, бабушка, она все равно нас не любила
Нет, бабушка, я не буду с ней возиться
Я знаю, что она никогда не захочет остаться
Нет, бабушка, она все равно нас не любила
Нет, бабушка, я не буду с ней возиться
Я знаю, что она никогда не захочет остаться