Перевод текста песни My Love - The Hollies

My Love (оригинал)

Ooh my love, ooh ooh my love
Please don t take my advances too lightly
Don’t be hasty, let the feelin' come straight from your heart
You’ve been burned too many times before
Accept my love I’m gonna give it to you
Please don’t forsake it and take it and make it my love
I can see what you’re thinkin' but I won’t let you down
Let your love show and don’t think of the past
Come tomorrow you’ll be happy with the feeling you’ve found
I’m no fool and I ain’t clownin' around
And if you should want to throw it all away
It’ll be you who doesn’t want to
Want to make me stay
Come on and do it my way
Ooh my love, ooh ooh my love
And if you should want to throw it all away
It’ll be you who doesn’t want to
Want to make me stay
Come on and do it my way
Please don’t take my advances too lightly
Let your love show and don’t think of the past
Accept my love, I’m gonna give it to
Please don t forsake it and take it and make it
Please don t forsake it and take it and make it my love
Ooh my love, ooh ooh my love

моя любовь (перевод)

О, моя любовь, о, о, моя любовь
Пожалуйста, не относитесь к моим достижениям слишком легкомысленно
Не спешите, пусть чувства исходят прямо из вашего сердца
Вы были сожжены слишком много раз раньше
Прими мою любовь, я подарю ее тебе
Пожалуйста, не оставляй его, возьми его и сделай моей любовью
Я вижу, о чем ты думаешь, но я не подведу тебя
Покажи свою любовь и не думай о прошлом
Приходите завтра, вы будете счастливы с чувством, которое вы нашли
Я не дурак и не шучу
И если ты захочешь все это бросить
Это ты не захочешь
Хотите заставить меня остаться
Давай и сделай это по-моему
О, моя любовь, о, о, моя любовь
И если ты захочешь все это бросить
Это ты не захочешь
Хотите заставить меня остаться
Давай и сделай это по-моему
Пожалуйста, не относитесь к моим достижениям слишком легкомысленно
Покажи свою любовь и не думай о прошлом
Прими мою любовь, я отдам ее
Пожалуйста, не оставляй это, а возьми и сделай это
Пожалуйста, не оставляй его, возьми и сделай его моей любовью
О, моя любовь, о, о, моя любовь