Перевод текста песни My Island - The Hollies

My Island (оригинал)

Sailing on a summer breeze, going back to my island
Nearly done my time, my life will be mine once again
The distant past so far behind and I hope there hasn’t been many changes
'cos I haven’t seen my island for such a long time
Oh oh oh oh, I want to breathe the air that’s free
Oh oh oh oh, I want to feel the warm sand beneath my feet
And the sun on my face, yeah
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Couldn’t say goodbye through no fault of mine to my loved ones
But sent a message through from my first port of call
I was pressed into time by the men from the line
They didn’t tell me where I was going
And I haven’t seen my island in such a long time
Oh oh oh oh, I’ve sailed upon the seven seas
Oh oh oh oh, you wouldn’t believe the things I’ve seen
When I get home I’ll tell you
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Couldn’t say goodbye through no fault of mine to my loved ones
But sent a message through from my first port of call
I was pressed into time by the men from the line
They didn’t tell me where I was going
And I haven’t seen my island in such a long time
Sailing on a summer breeze, going back to my island
Nearly done my time, my life will be mine once again
The distant past so far behind and I hope there hasn’t been many changes
'cos I haven’t seen my island for such a long time
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Мой остров (перевод)

Плывя по летнему ветру, возвращаясь на свой остров
Почти закончил свое время, моя жизнь снова будет моей
Далекое прошлое так далеко позади, и я надеюсь, что не было много изменений
потому что я так давно не видел свой остров
О, о, о, о, я хочу дышать воздухом, который свободен
О, о, о, я хочу чувствовать теплый песок под ногами
И солнце на моем лице, да
О, о, о, о, о, о, о, о
Не смогла попрощаться не по своей вине с близкими
Но отправил сообщение из моего первого порта захода
Меня подгоняли мужчины с линии
Мне не сказали, куда я иду
И я так давно не видел свой остров
О, о, о, я плыл по семи морям
О, о, о, ты не поверишь тому, что я видел
Когда я вернусь домой, я скажу тебе
О, о, о, о, о, о, о, о
Не смогла попрощаться не по своей вине с близкими
Но отправил сообщение из моего первого порта захода
Меня подгоняли мужчины с линии
Мне не сказали, куда я иду
И я так давно не видел свой остров
Плывя по летнему ветру, возвращаясь на свой остров
Почти закончил свое время, моя жизнь снова будет моей
Далекое прошлое так далеко позади, и я надеюсь, что не было много изменений
потому что я так давно не видел свой остров
О, о, о, о, о, о, о, о