Перевод текста песни Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) - The Hollies

Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) (оригинал)

Johnny was a pusher on the east side
Pushing anything to be pushed
Laid something on a guy who didn’t get high
Didn’t know the guy was a hood
Wheeling-dealing johnny got frightened
Thought the best place was out of town
Packed up his bags and threw them in the back
Packed up his bags and threw them in the back
Of his chevy put his foot flat down
Look out johnny there’s a monkey on your back
You better beware there johnny
'cause the monkey’s packin' a gat
Drivin' over red lights speeding down the freeway
Johnny johnny get away
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Johnny thought he’d do something clever
Turning south on the old coast road
Pushing 94 swerving leaning on the door
Trying to shake off his heavy load
Crossed the state line feeling safer
Drinking in the corner of a bar
In walked a guy looked the barman in the eye
Said «hey is johnny in here»
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Be good
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Look out johnny 'cos the monkey’s packin' a gat
Drivin' over red lights speeding down the freeway
Johnny johnny get away
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Look out johnny there’s a monkey on your back

Берегись, Джонни (У Тебя На Спине Обезьяна) (перевод)

Джонни был толкачом на восточной стороне
Толкание чего-либо, чтобы его толкнули
Положил что-то на парня, который не стал высоким
Не знал, что парень был капюшоном
Уилинг-дилер Джонни испугался
Думал, что лучшее место было за городом
Собрал свои сумки и бросил их в спину
Собрал свои сумки и бросил их в спину
Его шеви поставил ногу на пол
Смотри, Джонни, у тебя на спине обезьяна
Тебе лучше остерегаться, Джонни
потому что обезьяна упаковывает револьвер
Проезжая мимо красных фонарей, мчащихся по автостраде
Джонни Джонни уходи
Тебе лучше остерегаться, Джонни
На твоей спине обезьяна
Джонни думал, что он сделает что-нибудь умное
Поворачивая на юг по старой прибрежной дороге
Толкая 94, сворачивая, опираясь на дверь
Пытаясь стряхнуть с себя тяжелую ношу
Пересек границу штата, чувствуя себя в большей безопасности
Пить в углу бара
Вошел парень посмотрел бармену в глаза
Сказал: «Эй, Джонни здесь»
Тебе лучше остерегаться, Джонни
На твоей спине обезьяна
Будь хорошим
Тебе лучше остерегаться, Джонни
На твоей спине обезьяна
Берегись, Джонни, потому что обезьяна упаковывает револьвер
Проезжая мимо красных фонарей, мчащихся по автостраде
Джонни Джонни уходи
Тебе лучше остерегаться, Джонни
На твоей спине обезьяна
Смотри, Джонни, у тебя на спине обезьяна