Перевод текста песни Kill Me Quick - The Hollies

Kill Me Quick (оригинал)

Life is good looking through the eyes of love
Beautiful looking through the eyes of love
But you know I’m telling you girl
Life ain’t all the same
Take a look take a look around you now
You’ll find that
Though it seems great life is just a crazy scene
You and me seem to see right through a haze
People laugh but we both know that it pays
But you know I’m telling you girl
Life ain’t all the same
Take a look take a look around you now
You’ll find that
Though it seems great life is just a crazy scene
I want you to know how I feel
When you go the world ain’t real
I want you to know how I feel
When you go the world ain’t real
It’s all balanced on the keen edge of a knife
Let’s all laugh at the craziness of life
But you know I’m telling you girl
Life ain’t all the same
Take a look take a look around you now
You’ll find that
Though it seems great life is just a crazy scene

Убей Меня Быстро (перевод)

Жизнь прекрасна, если смотреть глазами любви
Красивый взгляд глазами любви
Но ты знаешь, я говорю тебе, девочка
Жизнь не все то же самое
Оглянись, оглянись вокруг себя сейчас
Вы обнаружите, что
Хотя кажется, что великая жизнь - это просто сумасшедшая сцена
Ты и я, кажется, видим сквозь дымку
Люди смеются, но мы оба знаем, что это окупается
Но ты знаешь, я говорю тебе, девочка
Жизнь не все то же самое
Оглянись, оглянись вокруг себя сейчас
Вы обнаружите, что
Хотя кажется, что великая жизнь - это просто сумасшедшая сцена
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую
Когда ты уходишь, мир ненастоящий
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую
Когда ты уходишь, мир ненастоящий
Все сбалансировано на остром лезвии ножа
Давайте все посмеемся над сумасшествием жизни
Но ты знаешь, я говорю тебе, девочка
Жизнь не все то же самое
Оглянись, оглянись вокруг себя сейчас
Вы обнаружите, что
Хотя кажется, что великая жизнь - это просто сумасшедшая сцена