Перевод текста песни How Do I Survive - The Hollies

How Do I Survive (оригинал)

I’m not strong enough just to smile and make things easy
I can’t put on that brave face anymore
I always took it for granted that I could take whatever you gave me
I guess you never really know for sure
'Cause there was never a doubt in my mind
How it was meant to be
So who do I turn to, darlin', if you should leave me?
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
I’ve got no excuses for being your fool
I never thought that it would last forever
But after so much time together, I’ve come to depend on you
What else am I supposed to do?
'Cause there was never a doubt in my mind
It wouldn’t be easy
But I never realized how much you mean to me
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
'Cause there was never a doubt in my mind
How it was meant to be
So who do I turn to, darlin', if you should leave me?
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)

Как Мне Выжить (перевод)

Я недостаточно силен, чтобы просто улыбаться и упрощать
Я больше не могу делать это смелое лицо
Я всегда считал само собой разумеющимся, что могу взять все, что ты мне дал.
Я думаю, вы никогда не знаете наверняка
Потому что у меня никогда не было сомнений
Как это должно было быть
Так к кому мне обратиться, дорогая, если ты оставишь меня?
Как мне выжить, если ты разобьешь мне сердце?
(Как мне выжить?)
Как мне выжить, если ты разобьешь мне сердце?
(Как мне выжить?)
У меня нет оправданий тому, что я твой дурак
Я никогда не думал, что это будет длиться вечно
Но после стольких лет, проведенных вместе, я стал зависеть от тебя.
Что еще я должен делать?
Потому что у меня никогда не было сомнений
это было бы непросто
Но я никогда не понимал, как много ты для меня значишь.
Как мне выжить, если ты разобьешь мне сердце?
(Как мне выжить?)
Как мне выжить, если ты разобьешь мне сердце?
(Как мне выжить?)
Потому что у меня никогда не было сомнений
Как это должно было быть
Так к кому мне обратиться, дорогая, если ты оставишь меня?
Как мне выжить, если ты разобьешь мне сердце?
(Как мне выжить?)
Как мне выжить, если ты разобьешь мне сердце?
(Как мне выжить?)
Как мне выжить, если ты разобьешь мне сердце?
(Как мне выжить?)
Как мне выжить, если ты разобьешь мне сердце?
(Как мне выжить?)
Как мне выжить, если ты разобьешь мне сердце?
(Как мне выжить?)