Перевод текста песни For What It's Worth, I'm Sorry - The Hollies

For What It's Worth, I'm Sorry (оригинал)

Hope you don’t mind
but I changed my point of view
'Cos now I’ve found someone new
I thought that you knew that I need time to think
so I can see my way clear
Hope you don’t mind
'cos I got it all confused
Don’t think that you’ve been used
It’s just today that I don’t feel so sure
of wanting more
For what it’s worth I’m sorry
For what it’s worth I still can see the light of day
I still wake up in the night
Don’t know if I’m wrong are you right
For what it’s worth I’m sorry
For what it’s worth I never meant to lead you on And if I’m wrong I’m sorry
Maybe it was meant to be this way
Hope you don’t mind
but I got no confidence
Forever now don’t make no sense
I’d try again but it would be pretend
So it’s the end
For what it’s worth I’m sorry
For what it’s worth I never meant to lead you on And if I’m wrong I’m sorry
Maybe it was meant to be this way
For what it’s worth I’m sorry
For what it’s worth I never meant to lead you on And if I’m wrong I’m sorry
Maybe it was meant to be this way
For what it’s worth I’m sorry
For what it’s worth I still can see the light of day
I still wake up in the night
Don’t know if I’m wrong are you right

Как Бы То Ни Было, Мне Очень Жаль (перевод)

Надеюсь, ты не против
но я изменил свою точку зрения
«Потому что теперь я нашел кого-то нового
Я думал, ты знаешь, что мне нужно время, чтобы подумать
так что я могу ясно видеть свой путь
Надеюсь, ты не против
потому что я все перепутал
Не думайте, что вас использовали
Только сегодня я не чувствую себя настолько уверенным
желания большего
За что это стоит, извините
Чего бы это ни стоило, я все еще вижу дневной свет
Я все еще просыпаюсь ночью
Не знаю, если я ошибаюсь, ты прав
За что это стоит, извините
Чего бы это ни стоило, я никогда не собирался вас обманывать И если я ошибаюсь, извините
Может быть, так и должно было быть
Надеюсь, ты не против
но у меня нет уверенности
Навсегда теперь не имеет смысла
Я бы попробовал еще раз, но это было бы притворством
Итак, это конец
За что это стоит, извините
Чего бы это ни стоило, я никогда не собирался вас обманывать И если я ошибаюсь, извините
Может быть, так и должно было быть
За что это стоит, извините
Чего бы это ни стоило, я никогда не собирался вас обманывать И если я ошибаюсь, извините
Может быть, так и должно было быть
За что это стоит, извините
Чего бы это ни стоило, я все еще вижу дневной свет
Я все еще просыпаюсь ночью
Не знаю, если я ошибаюсь, ты прав