Перевод текста песни Eleanor's Castle - The Hollies

Eleanor's Castle (оригинал)

Eleanor’s castle boy what a hassle
Why did you have to build your walls so high
I’d put my arms around you
but a moat surrounds you
The only way’s to let your drawbridge down
Nights without number
I’m without slumber
thinking of ways to breach your turrets tall
You’re an iron lady
and someday maybe
you’ll forget bar the iron door
Man was made to conquer
so the story goes
I wish I knew who said it
he could help me 'cause he knows
This situation getting way out of line
I can’t win if you won’t let me in
Ain’t it a sin (It's a sin she won’t let him in)
Shielded from my advances
there’s very few chances
I’m a one-man crusade fighting in vain
Rack my brain for ideas
but it appears
compared to you dragons are easily slain
verse 1
verse 3
verse 5

Замок Элеоноры (перевод)

Мальчик в замке Элеоноры, что за хлопоты
Зачем вам нужно было строить стены так высоко?
Я бы обнял тебя
но вас окружает ров
Единственный способ - опустить разводной мост
Ночи без числа
я без сна
думая о способах взломать ваши башни
Ты железная леди
и когда-нибудь, может быть
ты забудешь запереть железную дверь
Человек был создан, чтобы побеждать
так история идет
Хотел бы я знать, кто это сказал
он мог бы помочь мне, потому что он знает
Эта ситуация выходит за рамки
Я не смогу победить, если ты не впустишь меня
Разве это не грех (это грех, что она не впустит его)
Защищен от моих достижений
шансов очень мало
Я тщетно сражаюсь в одиночном крестовом походе
Напрягите мой мозг для идей
но это появляется
по сравнению с тобой драконов легко убить
стих 1
стих 3
стих 5