Перевод текста песни Devi Aver Fiducia in Me - The Hollies

Devi Aver Fiducia in Me (оригинал)

Quando d’amore tu piangevi
Certo qualcosa nascondevi
Vedevo il tuo bel viso
Distrutto da quel pianto
Sapevo che qualcosa
Ti tormentava il cuor
Non hai capito che
Tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò
Qual'è la vera fonte del tuo dolor
Così t’aiuterò
A ritrovar ancor la serenità
E allor comprenderai
La vera amicizia che c'è tra noi
Forse
Potrebbe capitare
Anche
A me un mal d’amore
Allora certamente
A te ricorrerei
E ti confiderei
Il grande mio dolor
Non hai capito che
Tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò
Qual'è la vera fonte del tuo dolor
Così ti aiuterò
A ritrovar ancor la serenità
E allor comprenderai
La vera amicizia che c'è tra noi
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la…
(Grazie a Luigi per questo testo)

Ты должен верить в Меня (перевод)

Когда ты плакал от любви
Наверняка ты что-то скрывал
Я видел твое красивое лицо
Разрушенный этим плачем
я что-то знал
Это мучило твое сердце
Разве ты не понял, что
Ты всегда должен доверять мне
Поверь мне поэтому
Каков истинный источник вашей боли
Так что я помогу тебе
Чтобы снова обрести покой
И тогда ты поймешь
Настоящая дружба, которая существует между нами
Возможно
Это могло случиться
Также
Любовь боли для меня
Тогда уж точно
я бы обратился к вам
И я бы доверил тебе
моя большая боль
Разве ты не понял, что
Ты всегда должен доверять мне
Поверь мне поэтому
Каков истинный источник вашей боли
Так что я помогу тебе
Чтобы снова обрести покой
И тогда ты поймешь
Настоящая дружба, которая существует между нами
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ...
(Спасибо Луиджи за этот текст)