Перевод текста песни Away Away Away (Top Gear 13th October 1967) - The Hollies

Away Away Away (Top Gear 13th October 1967) (оригинал)

I couldn’t leave you if I tried.
There would be no place I could hide
away away away from you.
When we are walking hand-in-hand,
throwing a shell across the sand.
It’s grand, so grand, to hold your hand.
Nobody there except the two of us,
diggin' what we see.
Wouldn’t it be so nice to drag your feet
in the edge of the sea?
So we are staying where we are.
All of our problems seem so far
away away away away.
So we are staying where we are.
All of our problems seem so far
away away away away.
Nobody there except the two of us,
diggin' what we see.
Wouldn’t it be so nice to drag your feet
in the edge of the sea?
So we are staying where we are.
All of our problems seem so far
away away away away.
Nobody there except the two of us,
diggin' what we see.
Wouldn’t it be so nice to drag your feet
in the edge of the sea?
away away away …

(перевод)

Я не смог бы оставить тебя, даже если бы попытался.
Не было бы места, где бы я мог спрятаться
подальше от тебя.
Когда мы идем рука об руку,
бросая снаряд по песку.
Это здорово, так здорово держать тебя за руку.
Там никого, кроме нас двоих,
копаем то, что видим.
Разве не было бы так приятно волочить ноги
на краю моря?
Так что мы остаемся на месте.
Все наши проблемы кажутся далекими
прочь прочь прочь.
Так что мы остаемся на месте.
Все наши проблемы кажутся далекими
прочь прочь прочь.
Там никого, кроме нас двоих,
копаем то, что видим.
Разве не было бы так приятно волочить ноги
на краю моря?
Так что мы остаемся на месте.
Все наши проблемы кажутся далекими
прочь прочь прочь.
Там никого, кроме нас двоих,
копаем то, что видим.
Разве не было бы так приятно волочить ноги
на краю моря?
прочь прочь…