Перевод текста песни Don't Wanna Lose You - The Hit Co., Estefan, Gloria

Don't Wanna Lose You (оригинал)

DON’T WANNA LOSE YOU
(Gloria Estefan)
Sometimes it’s hard to make things clear
Or know when to face the truth
And I know that the moment is here
I’ll open my heart and show you inside
My love has no pride
I feel with you I’ve got nothing to hide
So open your eyes and see who I am And not who you want for me to be
I am only myself, myself
I don’t wanna lose you now
We’re gonna get through somehow
I don’t wanna lose you now or ever
'Cause baby I’ve finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I’ll be around, forever
We all make mistakes, we all lose our way
But we stood the test of time and I hope
That’s the way it will stay
It’s all up to you, to tell me to go
'Cause it won’t be me to walk away
When you’re all that I know
And I know that
I don’t wanna lose you now
We’re gonna get through somehow
I don’t wanna lose you now or ever
'Cause baby I’ve finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I’ll be around, forever

Don't Wanna Lose You (перевод)

НЕ ХОЧУ ТЕБЯ ПОТЕРЯТЬ
(Глория Эстефан)
Иногда трудно прояснить ситуацию
Или знайте, когда смотреть правде в глаза
И я знаю, что момент здесь
Я открою свое сердце и покажу тебе, что внутри
У моей любви нет гордости
Я чувствую, что с тобой мне нечего скрывать
Так что откройте глаза и посмотрите, кто я, а не то, кем вы хотите, чтобы я был
Я только я, я сам
Я не хочу потерять тебя сейчас
Мы как-нибудь справимся
Я не хочу потерять тебя сейчас или когда-либо
Потому что, детка, я наконец нашел
Мужество стоять на своем
Но если ты хочешь меня
Я буду рядом, навсегда
Мы все делаем ошибки, мы все сбиваемся с пути
Но мы выдержали испытание временем, и я надеюсь,
Так оно и останется
Это все зависит от вас, чтобы сказать мне идти
Потому что я не буду уходить
Когда ты все, что я знаю
И я знаю, что
Я не хочу потерять тебя сейчас
Мы как-нибудь справимся
Я не хочу потерять тебя сейчас или когда-либо
Потому что, детка, я наконец нашел
Мужество стоять на своем
Но если ты хочешь меня
Я буду рядом, навсегда