Перевод текста песни Freaks - The Hawk In Paris

Freaks (оригинал)

We have a flair for the shade and the inbetween
We like to run with the wolves from the darker scene
When we turn the safety off, the shots are automatic
All our friends tell their friends we’re so dramatic
We’ll have you wrapped around our trigger finger
Queen bee yellow, you’re the skin for our stinger
We’ll make you swoon, make it hurt just a little
We’re the boys and the girls and the freaks in the middle
We know the halls you walk are unforgiving
It’s not the kind of place to find your place among the living
We have a plan, we’ve got the means for your liberation
You’ll only have to blur the lines on a few occasions
We have you wrapped around our trigger finger
Queen bee yellow, you’re the skin for our stinger
We’ll make you swoon, make you hurt just a little
We’re the boys and the girls and the freaks in the middle
Boys and the girls and the freaks in the middle
Boys and the girls and the freaks in the middle
We have the cure for your crisis never patent pending
If you come along with us the doors are never ending
If you want to rule the world you’ve got to stop pretending
If you want to rule the world you’ve got to stop pretending
See, we’ve got them wrapped around our trigger fingers
Queen bee yellow, they’re the skin for our stingers
We’ll make them swoon, make it hurt just a little
We’re the boys and the girls and the freaks in the middle
Boys and the girls and the freaks in the middle
Boys and the girls and the freaks in the middle
Boys and the girls and the freaks in the middle

Уроды (перевод)

В нас есть чутьё: мы ловим тень и зыбкий сумрак меж границ,
Нам по душе с волками мрака пить ночной настой без лиц,
Стоит сбросить предохранитель — выстрелы, как дождь весенний,
И все друзья шепчут о нас, что мы — сама трагедия мгновений,
Ты, как шелк, обвиваешь мой палец, где спит курок и холод стали,
Ты — янтарной матки лик, твоя кожа — для жала вуалью стала,
Мы вскружим тебе голову — и боль вскользнёт, как ласка в жилах,
Мы — мальчики, девочки, странники, кто меж мирами бродила.
Мы знаем, как коридоры твои безжалостны, как зимний лёд,
Здесь не найти приюта душе — среди живых идущий мёртвым идёт.
У нас есть замысел — ключи освобожденья в каждом слове,
Лишь иногда тебе придётся границы истины стирать без споров.
Ты — как шелк, обвиваешь мой палец, где спит курок и холод стали,
Ты — янтарной матки лик, твоя кожа — для жала вуалью стала,
Мы вскружим тебе голову — и ты ощутишь сладость боли едва ли,
Мы — мальчики, девочки, странники, кто меж мирами бродила.
Мальчики, девочки, странники, кто меж мирами бродила,
Мальчики, девочки, странники, кто меж мирами бродила,
Нам ведомо средство против бедствий — не требует печатей и права,
Если пойдёшь с нами — двери, как грозы, открыты всегда и без края,
Хочешь править миром — сними маску, отбрось притворства позолоту,
Хочешь править миром — сними маску, отбрось притворства позолоту,
Смотри, мы связали их пальцы, что держат курки в напряжённом полёте,
Янтарная королева — их кожа теперь для жала на жёлтом обёрте,
Мы заставим их трепетать — и боль проникнет, как ветер в окно,
Мы — мальчики, девочки, странники, кто меж мирами бродила.
Мальчики, девочки, странники, кто меж мирами бродила,
Мальчики, девочки, странники, кто меж мирами бродила,
Мальчики, девочки, странники, кто меж мирами бродила