Перевод текста песни Ghostland - The Ghost of Paul Revere

Ghostland (оригинал)

Well, the storm clouds are blowin' in
And days just go on by, I’m feelin' worthless
But don’t hold it too close
It’ll only serve to make you lose your cool, boy
Well, the years just go on by
And there’s no sunken treasure to fill me
So I’ll drive all night to nowhere
Just to chase the sun
I said the battle’s almost over
But, my god, which side has won?
Oh, thunderstorms and bad news
They always make it through
When you find yourself screaming
«Are you livin in a ghostland too?»
I said, I’m livin in a ghostland
And how far can one man go?
And will I see you later?
The answer only dead men know
Well, that harsh Atlantic breeze
It’s blowin up again and I feel colder
So, I think I’ll take a drive
And I’ll ease this worried mind of all it’s trouble
But I don’t feel like a man
Or captain of this ship out at sea
So, I’ll drive all night to nowhere
Just to chase the sun
I said the battle’s almost over
But, my god, which side has won?
Oh, thunderstorms and bad news
They always make it through
When you find yourself screaming
«Are you livin in a ghostland too?»
I said, I’m livin in a ghostland
And how far can one man go?
And will I see you later?
The answer only dead men know
I said I’m livin'
I said I’m livin in a ghost land
I said I’m livin' oooh
And I sing la la da da da

(перевод)

Ну, грозовые тучи дуют
И дни идут, я чувствую себя бесполезным
Но не держите его слишком близко
Это только заставит тебя потерять хладнокровие, мальчик
Ну, годы просто идут
И нет затонувшего сокровища, чтобы наполнить меня.
Так что я буду ехать всю ночь в никуда
Просто чтобы преследовать солнце
Я сказал, что битва почти окончена
Но, боже мой, чья сторона победила?
О, грозы и плохие новости
Они всегда справляются
Когда вы обнаружите, что кричите
«Ты тоже живешь в стране призраков?»
Я сказал, я живу в стране призраков
И как далеко может зайти один человек?
И я увижу тебя позже?
Ответ знают только мертвецы
Ну, этот суровый атлантический бриз
Он снова взрывается, и мне становится холоднее
Итак, я думаю, я возьму диск
И я избавлю этот беспокойный ум от всех проблем
Но я не чувствую себя мужчиной
Или капитан этого корабля в море
Итак, я буду ехать всю ночь в никуда
Просто чтобы преследовать солнце
Я сказал, что битва почти окончена
Но, боже мой, чья сторона победила?
О, грозы и плохие новости
Они всегда справляются
Когда вы обнаружите, что кричите
«Ты тоже живешь в стране призраков?»
Я сказал, я живу в стране призраков
И как далеко может зайти один человек?
И я увижу тебя позже?
Ответ знают только мертвецы
Я сказал, что живу
Я сказал, что живу в стране призраков
Я сказал, что живу, ооо
И я пою ла ла да да да