Перевод текста песни Gaya's Dream - The Gathering

Gaya's Dream (оригинал)

«Infatuated by the extensiveness of the universe,
It’s easy to forget one of the most complex
Enigma’s of this world: The human mind,
A universe of its own.»
Open the gates of the past
With the key to our hearts
Dream of the years gone by
Centuries through mankind’s eyes
In the wasteland that grows inside
Within me I shall find myself
Slowly walking, pacing front
See through these blind eyes
Stepping on shadows, touching air
Stones move as I stand still
Seek the answers in the skies
As we don’t even know ourselves
Silent, as the sun sets before our eyes
In the wasteland that grows inside
Within me I shall find myself
For years of space technology
Still we haven’t learned
Like children we explore
Things we can’t yet comprehend
Open the gates of the past
With the key to our hearts
Dream of the years gone by
Carrying our own cross
Seek the answers in the skies
As we don’t even know ourselves
Silent, as the sun sets before our eyes

Мечта Гая (перевод)

«Увлеченный обширностью вселенной,
Легко забыть одну из самых сложных
Загадки этого мира: человеческий разум,
Собственная вселенная.»
Откройте ворота прошлого
С ключом к нашим сердцам
Мечта о прошедших годах
Столетия глазами человечества
В пустоши, которая растет внутри
Внутри себя я найду себя
Медленно ходить, шагая вперед
Смотрите сквозь эти слепые глаза
Наступая на тени, касаясь воздуха
Камни движутся, когда я стою на месте
Ищите ответы в небе
Поскольку мы даже не знаем себя
Тишина, когда солнце садится перед нашими глазами
В пустоши, которая растет внутри
Внутри себя я найду себя
За годы космических технологий
Тем не менее мы не научились
Как дети, мы исследуем
Вещи, которые мы еще не можем понять
Откройте ворота прошлого
С ключом к нашим сердцам
Мечта о прошедших годах
Несем свой крест
Ищите ответы в небе
Поскольку мы даже не знаем себя
Тишина, когда солнце садится перед нашими глазами