Перевод текста песни A Million Words - The Gardener & The Tree

A Million Words (оригинал)

Led my heart into the night
I know it was a millions times that
That I was lost inside my head
And didn’t know which way I was to go
A need for time alone
Rules I told myself to mind
I now it took a millions tries
To loosen up and really show that
I wasn’t just the man you thought you owned
Wasn’t all just flesh and bones
Days were I was broken down
I know there were a million ways to light a fire
In this heart of mine
But I let it be and ended up astray
Was the worst I ever did
I don’t need forgiveness on a day like this
Give me you rejection and the time to miss
A million different words that I could have said
But I just keep 'em quiet cause I know it’s sad
Back out in the time apart
I never thought it’d come this far
But I was back where I started from
With the wooden doors and no windows to the road
When we wanted to get old
Every time I went away I thought about you night and day
I was caught in a rusted cage that I got myself when I was young at age
You always thought it strange
The things I said brought you to tears
I never meant to do you harm
What I really do regret
Where the times I didn’t say
And the things I never did
I don’t need forgiveness on a day like this
Give me you rejection and the time to miss
A million different words that I could have said
But I just keep 'em quiet cause I know it’s sad
Thought found millions words to lift you up
And make me whole
You stayed
You stayed
Every time I fight the night
I feel the best would be to just let go
Let go
Throw away those broken things
And take your time as
again
I really hope you do
She said «Take you heart, your millions words
And all my love
Cause I won’t be yours again
And I might miss those days
Those million times I hold you close
And I hoped you stayed forever
I really thought you would
And we should save our souls
Our hearts of gold
And live our lives as our parents told us, so
It’s time to say goodbye

Миллион Слов (перевод)

Вел мое сердце в ночь
Я знаю, что это было миллионы раз,
Что я потерялся в своей голове
И не знал, куда мне идти
Потребность в одиночестве
Правила, которые я сказал себе помнить
Теперь мне потребовались миллионы попыток
Расслабиться и действительно показать, что
Я был не просто человеком, которым, как ты думал, ты владеешь
Не все было просто плотью и костями
Дни, когда я был разбит
Я знаю, что был миллион способов зажечь огонь
В этом моем сердце
Но я позволил этому быть и оказался в заблуждении
Было худшее, что я когда-либо делал
Мне не нужно прощение в такой день
Дай мне отказ и время скучать
Миллион разных слов, которые я мог бы сказать
Но я просто держу их в покое, потому что знаю, что это грустно
Назад в разлуке
Я никогда не думал, что это зашло так далеко
Но я вернулся туда, откуда начал
С деревянными дверями и без окон на дорогу
Когда мы хотели состариться
Каждый раз, когда я уходил, я думал о тебе день и ночь
Меня поймали в ржавой клетке, которую я купил себе, когда был маленьким.
Вы всегда думали, что это странно
То, что я сказал, довело тебя до слез
Я никогда не хотел причинить тебе вред
О чем я действительно сожалею
Где раз я не сказал
И то, что я никогда не делал
Мне не нужно прощение в такой день
Дай мне отказ и время скучать
Миллион разных слов, которые я мог бы сказать
Но я просто держу их в покое, потому что знаю, что это грустно
Мысль нашла миллионы слов, чтобы поднять тебя
И сделай меня целым
Вы остались
Вы остались
Каждый раз, когда я сражаюсь с ночью
Я чувствую, что лучше всего было бы просто отпустить
Отпустить
Выбросьте эти сломанные вещи
И не торопитесь, как
очередной раз
Я очень надеюсь, что ты это сделаешь.
Она сказала: «Возьми свое сердце, твои миллионы слов
И вся моя любовь
Потому что я больше не буду твоей
И я могу скучать по тем дням
Те миллионы раз, когда я держу тебя близко
И я надеялся, что ты остался навсегда
Я действительно думал, что ты
И мы должны спасти наши души
Наши золотые сердца
И живите так, как сказали нам наши родители, поэтому
Пришло время, чтобы попрощаться