Перевод текста песни Like Father Like Son 2 - The Game, Busta Rhymes

Like Father Like Son 2 (оригинал)

Remember me?
Like father, like son
Had a million dollars 'fore I was 1
Cause my daddy hustle
We good now
Cause my daddy hustle
We out the hood now
Cause my daddy hustle
Winning like Steph Curry in the chip though
Used to be the only one, now I’m the big bro (I'm big too)
Know my daddy schizo, don’t mess with his kids yo
Me and my brother tight (yeah), we like the Klitschkos
I love you daddy
Ten years later, I love you too sons
I do life in the box if they ever fuck with my two sons
You’re my lil' man, I remember the first day you came out
Your lil' face, your big nose, your lil' feet, your lil' hands
You turned one, come in the room wobbly, lil' stance
And every time I walked in the house he used to do this lil' dance
On the cover of the album with them Chucks on
You cried for 6 hours, your mama in here going nuts on me
She said you had enough, I said we having fun
All babies cry when they’re one, my career had just begun
And so did being a daddy
Car seat in my Escalade, you want me in the Caddy
Playing Like Father, Like Son, looking in the back seat
He don’t look nothing like his mama if you ask me
On the first album Busta Rhymes did the hook
Now he can do it for himself, watch him and his uncle cook
Buss
I’m glad you grew up to becoming everything you could be
That’s all I wanted for you young’n, like father, like son
And in the end I’m glad you only turned out better than me
I hope you know I love you young’n, like father, like son
Your daddy told you it was coming
Coming, your day was coming, I told you
Now daddy’s here just keep on running
Running, just keep on running, I tell you
I wanna thank my baby mamas Tiff and Eliska for everything
Y’all deserve the world, I wasn’t worthy of no wedding ring
It ain’t be one day since I met you I wasn’t there for you
Wasn’t husband material, but you know I really cared for you
And I know you remember that time when he was 5
All these tours taking the toll, I can see it in his eyes
So I stopped tours, stopped rapping, didn’t give a fuck about
Nothing that happened after recording The Doctor’s Advocate
Catching up with my son, cause ain’t nothing more important
Than walking inside the Footlocker, copping them matching Jordans
Helping him with his jumper, the day he turned 9
I asked him what he want for his birthday, he said to spend some time
So we kick it, that’s my best friend, I don’t have to get married
He still my best man, and that’s forever
Anybody can be a daddy, just bust a nut and leave
But I’m a father, and I’ma be everything he need and more
I’m glad you grew up to becoming everything you could be
That’s all I wanted for you young’n, like father, like son
And in the end I’m glad you only turned out better than me
I hope you know I love you young’n, like father, like son
Your daddy told you it was coming
Coming, your day was coming, I told you
Now daddy’s here just keep on running
Running, just keep on running, I tell you
Every time I get in this booth
I’m reminded ten years ago I did it for you
Had this vision for you, and I know your daddy get in trouble sometimes
But I’ma stay up out this prison for you, I mean
You all my seed, lil' brother and both of your sisters
You all I need like Method and MJB
And I know I be wildin' sometimes, you told me («Breathe daddy») (1,1, 2,2, 3,3,
Furthermore, I’m try’na stay outta trouble just for my sons
Even though it feel weird leaving my house without a gun
I just gotta do it, cause they might grow up and do this shit
Just cause they father do it, fuck with my kids and six Bloods
Jumping out a Buick, understand Puff choking that man for Jus
I’ma do my stuff even if I land in fucking cuffs
For every nigga out here without a kid
Have one and that’s gon be the best shit you ever did
One
I’m Harlem, The Game’s oldest son
I make straight A’s and I’m a good kid
But more importantly, I’m safe
Because my daddy hustled his way out of Compton
So I could have a better life
That’s my daddy
And I wish all kids had one like mine
The world would be a better place
One
(Wait Harlem, I wanna say something)

Как Отец, Как Сын 2 (перевод)

Запомни меня?
Яблоко от яблони
У меня был миллион долларов до того, как мне исполнился 1 год.
Потому что мой папа суетится
Нам хорошо сейчас
Потому что мой папа суетится
Мы вышли из капюшона сейчас
Потому что мой папа суетится
Выигрывая, как Стеф Карри, в фишке
Раньше был единственным, теперь я большой братан (я тоже большой)
Знай моего папу шизофреника, не связывайся с его детьми
Я и мой брат крутые (да), нам нравятся Кличко
Я люблю тебя папочка
Десять лет спустя я тоже люблю вас, сыновья
Я отсижу жизнь в коробке, если они когда-нибудь трахнутся с двумя моими сыновьями
Ты мой маленький человечек, я помню первый день, когда ты вышел
Твое маленькое лицо, твой большой нос, твои маленькие ножки, твои маленькие руки
Тебе исполнился год, войди в комнату, шатаясь, маленькая позиция
И каждый раз, когда я входил в дом, он исполнял этот маленький танец
На обложке альбома с ними патроны на
Ты плакала 6 часов, твоя мама здесь сходит с ума от меня
Она сказала, что с тебя достаточно, я сказал, что мы веселимся.
Все дети плачут, когда им один год, моя карьера только началась
Так же и быть папой
Автокресло в моем Escalade, ты хочешь меня в Caddy
Играя как отец, как сын, глядя на заднее сиденье
Он совсем не похож на свою маму, если вы спросите меня
На первом альбоме Busta Rhymes сделал хук
Теперь он может делать это сам, смотреть, как он и его дядя готовят
Бусс
Я рад, что ты вырос и стал всем, чем мог бы быть.
Это все, что я хотел для тебя молодой, как отец, как сын
И в конце концов я рад, что ты оказался только лучше меня
Надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя молодым, как отец, как сын
Твой папа сказал тебе, что это произойдет
Идет, твой день приближается, я сказал тебе
Теперь папа здесь, просто продолжай бежать
Беги, просто продолжай бежать, говорю тебе
Я хочу поблагодарить своих мамочек Тифф и Элиску за все
Вы все заслуживаете мира, я не был достоин обручального кольца
Прошел не один день с тех пор, как я встретил тебя, я не был рядом с тобой
Не был материалом для мужа, но ты знаешь, что я действительно заботился о тебе
И я знаю, ты помнишь то время, когда ему было 5
Все эти туры берут свое, я вижу это в его глазах
Так что я прекратил гастроли, перестал читать рэп, мне было наплевать на
Ничего из того, что произошло после записи «Адвоката доктора».
Догоняю своего сына, потому что нет ничего важнее
Чем ходить внутри Footlocker, копируя их в соответствии с Jordans
Помогая ему с его джемпером, в день, когда ему исполнилось 9 лет
Я спросил его, что он хочет на день рождения, он сказал, чтобы провести некоторое время
Так что мы пинаем это, это мой лучший друг, мне не нужно жениться
Он по-прежнему мой шафер, и это навсегда
Любой может быть папой, просто сломай орех и уходи
Но я отец, и я буду всем, что ему нужно, и даже больше
Я рад, что ты вырос и стал всем, чем мог бы быть.
Это все, что я хотел для тебя молодой, как отец, как сын
И в конце концов я рад, что ты оказался только лучше меня
Надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя молодым, как отец, как сын
Твой папа сказал тебе, что это произойдет
Идет, твой день приближается, я сказал тебе
Теперь папа здесь, просто продолжай бежать
Беги, просто продолжай бежать, говорю тебе
Каждый раз, когда я захожу в эту будку
Я вспомнил, что десять лет назад я сделал это для тебя.
У меня было это видение для тебя, и я знаю, что твой папа иногда попадает в беду
Но я не ложусь спать из этой тюрьмы ради тебя, я имею в виду
Вы все мое семя, маленький брат и обе ваши сестры
Вы все, что мне нужно, как Method и MJB
И я знаю, что иногда схожу с ума, ты сказал мне («Дыши папочка») (1,1, 2,2, 3,3,
Кроме того, я стараюсь держаться подальше от неприятностей только ради своих сыновей.
Хоть и странно выходить из дома без оружия
Я просто должен это сделать, потому что они могут вырасти и сделать это дерьмо
Просто потому, что они, отец, делают это, трахаются с моими детьми и шестью кровью
Выпрыгивая из Бьюика, поймите, что Пафф душит этого человека для Джуса
Я буду делать свое дело, даже если попаду в чертовы наручники
Для каждого ниггера без ребенка
Выпейте один, и это будет лучшее дерьмо, которое вы когда-либо делали
Один
Я Гарлем, старший сын The Game
Я получаю пятерки и я хороший ребенок
Но что более важно, я в безопасности
Потому что мой папа торопливо выбрался из Комптона
Так что я мог бы иметь лучшую жизнь
это мой папа
И я бы хотел, чтобы у всех детей был такой, как у меня
Мир стал бы лучше
Один
(Подождите, Гарлем, я хочу кое-что сказать)