Перевод текста песни Workin' My Way Back to You - The Four Seasons

Workin' My Way Back to You (оригинал)

Workin' my way back to you babe
with a burning love inside
Yea I’m workin' my way back to you babe
and the happiness that died
I let it get away------
paying every day.
When you were so in love with me
I played around like I was free
Though I could have my cake and eat it too.
But how I cried over losin' you.
See me down and out
but I ain’t about to go
living me life without you.
For every day I made you cry
I’m paying girl until the day that I die
I’ll keep workin' my way back to you babe
with a burning love inside
Yea I’m workin' my way back to you babe
and the happiness that died
I let it get away
paying every day
I used to love to make you cry
It made me feel like a man inside
but if I’d been a man in reality
you’d still be here babe loving me
Now the nights are long and lonely
and I ain’t to strong babe
I just miss you so.
But you’re too proud
you won’t give in
But then I think about all I could win.
I keep workin' my way back to you babe
with a burning love inside
I’m workin' my way back to you babe
and the happiness that died
I let it get away
paying every day
Yea yea yea
Workin' my way back to you babe
with a burning love inside
I’m workin' my way back to you babe
and the happiness that died
(Ohhh how I cried)
Workin' my way back to you babe
with a burning love inside

(перевод)

Работаю, чтобы вернуться к тебе, детка
с горящей любовью внутри
Да, я возвращаюсь к тебе, детка
и счастье, которое умерло
Я позволил этому уйти ------
оплата каждый день.
Когда ты был так влюблен в меня
Я играл, как будто был свободен
Хотя я мог бы получить свой торт и съесть его тоже.
Но как я плакала, что потеряла тебя.
Смотри на меня вниз и вниз
но я не собираюсь идти
жить мне жизнь без тебя.
За каждый день я заставил тебя плакать
Я плачу девушке до того дня, когда умру
Я буду продолжать работать, чтобы вернуться к тебе, детка
с горящей любовью внутри
Да, я возвращаюсь к тебе, детка
и счастье, которое умерло
Я позволил этому уйти
оплата каждый день
Раньше я любил заставлять тебя плакать
Это заставило меня почувствовать себя мужчиной внутри
но если бы я был мужчиной на самом деле
ты все еще будешь здесь, детка, любишь меня
Теперь ночи длинные и одинокие
и я не сильный малыш
Я просто так по тебе скучаю.
Но ты слишком горд
ты не сдашься
Но потом я думаю обо всем, что мог бы выиграть.
Я продолжаю работать, чтобы вернуться к тебе, детка
с горящей любовью внутри
Я возвращаюсь к тебе, детка
и счастье, которое умерло
Я позволил этому уйти
оплата каждый день
да да да
Работаю, чтобы вернуться к тебе, детка
с горящей любовью внутри
Я возвращаюсь к тебе, детка
и счастье, которое умерло
(Оооо, как я плакала)
Работаю, чтобы вернуться к тебе, детка
с горящей любовью внутри