Перевод текста песни The Puppet Song - The Four Seasons

The Puppet Song (оригинал)

I’m like a puppet hanging on a string
With a snap of her finger how I come a running
You pick me up and then you let me down
All I know is you’d better find yourself another clown
Hey little girl the time has come to say
That I’ve got to take my love away
Every day that I remain
I know I just can’t take the pain that you will cause inside my fool heart
I was a plaything that you could enjoy
Can’t you see that I’m a real boy
If you think I’m made of wood
Then won’t you tell me why my life is shattered all to pieces
I’m like a puppet hanging on a string
With a snap of her finger how I come a running
You pick me up and then you let me down
All I know is you’d better find yourself another clown
How long can I act like a marionette
You’ve been fooling since we have met
Just how long do you think I can go on giving when I’m getting nothing in return
Baby, baby you took everything
And you gave me nothing in return but heartache
Baby, baby you’ve gotta break the string
I’m a real man now I’m not a wooden puppet
(Baby, baby you took everything)
(And you gave me nothing in return but heartache)
(Baby, baby you’ve gotta break the string)
(I'm a real man now I’m not a wooden puppet)

The Puppet Song (перевод)

Я как марионетка, висящая на веревке
По щелчку пальца, как я бегу
Ты забираешь меня, а потом подводишь
Все, что я знаю, это то, что тебе лучше найти себе другого клоуна
Эй, маленькая девочка, пришло время сказать
Что я должен забрать свою любовь
Каждый день, когда я остаюсь
Я знаю, что просто не могу вынести боль, которую ты причинишь в моем глупом сердце.
Я был игрушкой, которой ты мог наслаждаться
Разве ты не видишь, что я настоящий мальчик
Если вы думаете, что я сделан из дерева
Тогда ты не скажешь мне, почему моя жизнь разбита на куски
Я как марионетка, висящая на веревке
По щелчку пальца, как я бегу
Ты забираешь меня, а потом подводишь
Все, что я знаю, это то, что тебе лучше найти себе другого клоуна
Как долго я могу вести себя как марионетка
Вы дурачились с тех пор, как мы встретились
Как долго, по-вашему, я могу продолжать отдавать, когда ничего не получаю взамен?
Детка, детка, ты забрала все
И ты не дал мне ничего взамен, кроме душевной боли
Детка, детка, ты должен сломать струну
Я настоящий мужчина, теперь я не деревянная марионетка
(Детка, детка, ты забрала все)
(И ты не дал мне ничего взамен, кроме душевной боли)
(Детка, детка, ты должен порвать веревку)
(Теперь я настоящий мужчина, я не деревянная марионетка)