Перевод текста песни Good-Bye Girl - Frankie Valli, The Four Seasons

Good-Bye Girl (оригинал)

When the sunrise brings the dawn
(Goodbye girl) Goodbye aye girl
I’ll be gone
I can’t bring myself
To speak these words I write
I’m not man enough
To face you in the morning light
(Goodbye girl)
So much hurt I’ve put you through
(Goodbye girl) Goodbye aye girl
Lovin' you
If I don’t leave now
I know I’ll never go
While you’r sleeping little girl
My tears won’t show
(Goodbye girl)
There’s so much I want to say (Goodbye girl)
There’s just no way
(goodbye, goodbye, goodbye goodbye)
(goodbye, goodbye, goodbye goodbye)
(goodbye, goodbye, goodbye goodbye)
(goodbye, goodbye, goodbye goodbye)
All your life you’ve had to pay for my mistakes
Tried to be the man you need but don’t have what it takes
(Goodbye girl)
Understand me right or wrong
(Goodbye girl)
Daddy’s gone
(Goodbye girl)
Goodbye girl
Don’t cry girl
Goodbye girl
You’ll always be my girl
Goodbye girl

Прощай, Девочка (перевод)

Когда восход солнца приносит рассвет
(Прощай, девочка) До свидания, девочка.
Я уйду
я не могу заставить себя
Чтобы сказать эти слова, я пишу
Я недостаточно мужчина
Чтобы встретиться с вами в утреннем свете
(Прощай, девочка)
Я причинил тебе столько боли
(Прощай, девочка) До свидания, девочка.
Люблю тебя
Если я не уйду сейчас
Я знаю, что никогда не пойду
Пока ты спишь, девочка
Мои слезы не покажутся
(Прощай, девочка)
Я так много хочу сказать (Прощай, девочка)
Просто нет способа
(до свидания, до свидания, до свидания)
(до свидания, до свидания, до свидания)
(до свидания, до свидания, до свидания)
(до свидания, до свидания, до свидания)
Всю свою жизнь тебе приходилось платить за мои ошибки
Пытался быть мужчиной, который тебе нужен, но у тебя нет того, что нужно
(Прощай, девочка)
Пойми меня правильно или неправильно
(Прощай, девочка)
Папа ушел
(Прощай, девочка)
До свидания девушка
не плачь девочка
До свидания девушка
Ты всегда будешь моей девушкой
До свидания девушка