Перевод текста песни So Close - The Flying Pickets

So Close (оригинал)

There is a better way to live our lives
And I must find it if I can
But when I speak of change you look at me strange
Sometimes you just don’t understand
So close (so close) yet so far
So close (so close) yet it’s au revoir
So close (so close) but it’s not the way it seems
So close (so close) but dreaming different dreams
I always try to tell you where I came from
What I believe and who I am
I just can’t see how we could ever agree
We always end where we began
So close (so close) yet so far
So close (so close) yet it’s au revoir
So close (so close) but it’s not the way it seems
So close (so close) but dreaming different dreams
I don’t believe in the things you believe
I can’t stay tonight
Can’t compromise we must say our goodbyes
The feeling isn’t right
Although we are far apart I know we’ve been close
It won’t be easy to forget
Our world is upside down and when it’s turned round
I won’t deny that once we met
So close (so close) yet so far
So close (so close) yet it’s au revoir
So close (so close) but it’s not the way it seems
So close (so close) but dreaming different dreams

так близко (перевод)

Есть лучший способ прожить нашу жизнь
И я должен найти его, если смогу
Но когда я говорю об изменении, ты смотришь на меня странно
Иногда вы просто не понимаете
Так близко (так близко), но так далеко
Так близко (так близко), но это до свидания
Так близко (так близко), но это не так, как кажется
Так близко (так близко), но мечтаю о разных мечтах
Я всегда стараюсь рассказать вам, откуда я
Во что я верю и кто я
Я просто не понимаю, как мы могли договориться
Мы всегда заканчиваем там, где начали
Так близко (так близко), но так далеко
Так близко (так близко), но это до свидания
Так близко (так близко), но это не так, как кажется
Так близко (так близко), но мечтаю о разных мечтах
Я не верю в то, во что ты веришь
Я не могу остаться сегодня вечером
Мы не можем пойти на компромисс, мы должны попрощаться
Ощущение не правильное
Хотя мы далеко друг от друга, я знаю, что мы были близки
Это будет нелегко забыть
Наш мир перевернут, и когда он перевернулся
Я не буду отрицать, что когда-то мы встретились
Так близко (так близко), но так далеко
Так близко (так близко), но это до свидания
Так близко (так близко), но это не так, как кажется
Так близко (так близко), но мечтаю о разных мечтах