Перевод текста песни Remember This - The Flying Pickets

Remember This (оригинал)

Remember this, nothing is sacred
We live right beside the abyss
Remember this, there is no doubt
That your name is on somebody’s list
Remember this, the cloud you live under
Is hiding the thunder to come
Remember this, truth’s out of season
They’ll try you for treason, my son
Remember this, Venceremos
They can’t tame us, please remember this
Venceremos, we’ll be famous, our names on every list
Remember this, requiems don’t quite make up for the loss of a life
Remember this, southern bananas fall prey to piranhas by night
Venceremos, they can’t tame us, please remember this
Venceremos, we’ll be famous, our names on every list
Lost out here in the market place with nowhere left to run
Too many people have disappeared to doubt what has been done
Remember this, locked in the stadium are people who’ve fought without fear
Remember this, battered and broken for what they have spoken for years
Remember this…

Запомните Это (перевод)

Помните об этом, нет ничего святого
Мы живем прямо у пропасти
Помните об этом, нет никаких сомнений
Что твое имя есть в чьем-то списке
Помните об этом, облако, под которым вы живете
Скрывает грядущий гром
Помните об этом, правда не вовремя
Тебя будут судить за измену, сын мой
Запомни это, Венсеремос.
Они не могут приручить нас, пожалуйста, помните об этом
Венсеремос, мы будем знамениты, наши имена в каждом списке
Помните об этом, реквиемы не совсем компенсируют потерю жизни
Помните об этом, южные бананы ночью становятся жертвами пираний
Венсеремос, они не могут нас приручить, пожалуйста, помни об этом.
Венсеремос, мы будем знамениты, наши имена в каждом списке
Потерялся здесь, на рынке, и некуда бежать
Исчезло слишком много людей, чтобы сомневаться в том, что было сделано
Помните об этом, на стадионе заперты люди, которые боролись без страха
Помните это, разбитое и разбитое за то, что они говорили годами
Помните об этом…