Перевод текста песни TV - The Flying Lizards

TV (оригинал)

I knew you’d go far
In my white convertible car
Recline in my seat
Lying back in this heat
Look me up on channel three
So sophisticated
Charming and educated
And I hope you don’t mind
Nothing’s harder to find
Someone sensual like you
Elton John’s style
With an eagle profile
Small screen smile
Coquille St. Jaques
Coquille St. Jaques
I think you’re very, very, very
Very, very, very, very, very, very…
Etends moi
Au dessous de toi
Je suis une sphinx
Les genoux a chacque cote
De vos cuisses
It won’t take long
Oh you’re so strong
Recline in my seat
Back in this heat
In my white convertible
I told you before
You’ve made me so sore
With your foot on the floor
All the way to my door
Your beautiful teeth, what’s underneath?
There’s nothing left to do
I think you’re very, very, very
Very, very, very, very, very, very…

ТВ (перевод)

Я знал, что ты далеко пойдешь
В моем белом автомобиле с откидным верхом
Откиньтесь на мое место
Лежа в этой жаре
Ищи меня на третьем канале
Так сложно
Очаровательный и образованный
И я надеюсь, вы не возражаете
Нет ничего труднее найти
Кто-то чувственный, как ты
стиль Элтона Джона
С профилем орла
Улыбка на маленьком экране
Кокиль Сен-Жак
Кокиль Сен-Жак
Я думаю, ты очень, очень, очень
Очень, очень, очень, очень, очень, очень…
Etends moi
Au dessous de toi
Je suis une сфинкс
Les genoux a chacque cote
De vos cuisses
Это не займет много времени
О, ты такой сильный
Откиньтесь на мое место
Снова в этой жаре
В моем белом кабриолете
Я уже говорил тебе
Ты сделал меня таким больным
С вашей ногой на полу
Всю дорогу до моей двери
Твои красивые зубы, что под ними?
Больше нечего делать
Я думаю, ты очень, очень, очень
Очень, очень, очень, очень, очень, очень…