Перевод текста песни Lovers And Other Strangers - The Flying Lizards

Lovers And Other Strangers (оригинал)

«Men's club, take one.
We had to be pretty tricky to get these men to break a tradition.»
Lovers and other strangers
Challenge other dangers
Lovers and other dangers
Challenge other strangers
Living’s such a misery
But do it all — die peacefully
Hey living’s just for history
Write it down — it’s poetry
Quarter to four knock on the door
The day begins forget some more
Looking for sin — tempting the law
Always get through it — wonder what for?
Really I try — hurting inside
You ask me what’s wrong?
You want to know why?
I tell you the truth
And wish I had lied
«I don’t know what to do»

Любовники И Другие Незнакомцы (перевод)

«Мужской клуб, возьми один.
Нам пришлось изрядно потрудиться, чтобы заставить этих людей нарушить традицию».
Влюбленные и другие незнакомцы
Бросьте вызов другим опасностям
Влюбленные и другие опасности
Бросьте вызов другим незнакомцам
Жить такое страдание
Но сделай все — умри спокойно
Эй, жизнь только для истории
Запиши — это поэзия
Без четверти четыре постучать в дверь
День начинается забыть еще немного
Искать грех — искушать законом
Всегда проходите через это — интересно, зачем?
На самом деле я стараюсь – больно внутри
Вы спрашиваете меня, что не так?
Ты хочешь знать почему?
Я говорю вам правду
И жаль, что я не солгал
«Я не знаю, что делать»