| Move On Up (оригинал) | Двигайтесь Дальше Вверх (перевод) |
|---|---|
| Hush now child | Тише сейчас ребенок |
| And don’t you cry | И ты не плачешь |
| Your folks might understand you | Ваши люди могут понять вас |
| By and by | Постепенно |
| Just move on up | Просто двигайтесь вверх |
| Towards your destination | К месту назначения |
| Though you might find | Хотя вы можете найти |
| From time to time | Временами |
| Some complication | Некоторое осложнение |
| Bite your lip | прикусить губу |
| And take a trip | И отправиться в путешествие |
| There may be | Может быть |
| That road ahead | Эта дорога впереди |
| And you cannot slip | И вы не можете поскользнуться |
| Just move on up | Просто двигайтесь вверх |
| Be so fine | Будь так прекрасна |
| Into the steeple | В шпиль |
| Of beautiful people | красивых людей |
| There’s only one kind | Есть только один вид |
| So move on up | Так что двигайтесь вверх |
| And keep on wishing | И продолжайте желать |
| Remember your dream | Вспомни свою мечту |
| It’s your only scheme | Это твоя единственная схема |
| So keep on pushing | Так что продолжайте настаивать |
| Take nothing less | Возьмите не меньше |
| Than the second best | Чем второй лучший |
| You’re not afraid of | Вы не боитесь |
| Rumors people say | Слухи говорят |
| So you can pass the test | Так что вы можете пройти тест |
| Just move on up | Просто двигайтесь вверх |
| To a greater gain | К большей выгоде |
| It’s just the rule of fate | Это просто правило судьбы |
| If you put your mind to it | Если вы задумаетесь об этом |
| You can surely do it | Вы можете это сделать |
| Move on up | Вверх |
| Move on up | Вверх |
| Move on up | Вверх |
| Move on up | Вверх |
| Move on up | Вверх |
| All the time | Все время |
| Just move on up | Просто двигайтесь вверх |
