Перевод текста песни Glide/Spin - The Flying Lizards

Glide/Spin (оригинал)

Can this be?
Can’t really believe the things you said to me
Is what you think based on what you see
Delude yourself?
In fantasy?
Hey
I only gave you sound advice
No
It ain’t enough just being nice
Spin the bottle, hit or miss
It points to you
Want to kiss?
Halfway there the problem’s clear
I said I love you
Yeah I care
Yeah I care
Wonder wonder wonder why
How could this be?
You’ll never know what you mean to me
Tried real hard not to do it
But we both know who really blew it
Heed
Be warned
Should you loose
I’ll shrug and say that’s how it goes
And say perchance I don’t pass go
I swear I was a friend not foe
Hit or miss, it points to you
It points to you you you you you you
You you you you you you you you
You you you you you you you you
You you you you you you you
You you

Скольжение/Вращение (перевод)

Может ли это быть?
Не могу поверить в то, что ты мне сказал
Это то, что вы думаете на основе того, что видите
Обманывать себя?
В фэнтези?
Привет
Я дал тебе только дельный совет
Нет
Недостаточно просто быть хорошим
Вращай бутылку, ударь или промахнись
Он указывает на вас
Хотите поцеловаться?
На полпути проблема ясна
Я сказал, что люблю тебя
Да, я забочусь
Да, я забочусь
Интересно, интересно, почему
Как это могло произойти?
Ты никогда не узнаешь, что ты значишь для меня
Очень старался не делать этого
Но мы оба знаем, кто действительно все испортил.
Прислушаться
Имейте в виду
Если вы потеряете
Я пожму плечами и скажу, что так оно и есть
И скажи, может быть, я не пройду
Клянусь, я был другом, а не врагом
Удар или промах, это указывает на вас
Он указывает на тебя ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты ты ты ты
ты ты ты ты ты ты ты
ты ты